《積財千萬，不如薄技在身》

顏氏家訓勉學第八部份-譯文如下:
明曉六經的要旨，廣泛涉略百家著作，即使不能提高自己的道德品行，純樸社會風俗，也能學到一技之長，得以幫助自己。父母兄弟不可長久地依靠，鄉土也不能永遠作為保障。一旦流離失所，無人可以庇護你，就當求助於自身了。
有諺語說: 「積累千萬的財富還不如掌握些技能」 技能是比較容易學習而且比較可貴，也不過就是讀書。世上的人不管是愚昧的還是智慧的，都想認識很多的人，見識很多的事情，但是如果不肯讀書學習的話，如同想吃的飽但是卻懶得去做飯，想穿的暖但卻懶得去做衣服。那些讀書的人，從伏羲、神衣以來，在這世界上，共認識了多少人，見識了多少事，對一般人的成敗好惡，這些就不用說了，就連天地萬物道理，鬼神之事，也都能通曉！
內文意思:
書籍是人類進步的階梯。好讀書和讀好書，不但是獲得技藝、才能，提高謀生本領的最佳途徑，也是充實自己，加強道德修養，提高道德水平的最好方式。要在復雜多變的社會中立於不敗之地，就必須用豐富的知識來武裝自己的頭腦。

只可惜這在資本主義的社會是錯的。 有錢才能學習更好知識，有錢能請人替你賺錢。 有錢才能用錢滾錢。 只有薄技沒有神技，永遠是無知窮光蛋。