台灣話「帶賽」是什麼意思﹖
台灣話「帶賽」是什麼意思﹖
例﹕我的遭遇真的太帶賽了﹗
回答 (2)
✔ 最佳答案
用字面的意思解釋的話
帶賽=帶屎
指運氣很差,如同帶著屎一樣
參考: 我是台灣人
帶賽:運氣裡,帶著什麼,會代表運氣不佳呢?帶著錢不可能,帶著帥哥美女也不是,那到底是什麼?
帶,大家都懂了。重點是這個賽。。。
賽,在台語裡,就是上大號之後出來的那個東西。(有沒有突然覺得香氣宜人的感覺?)
所以,命運裡帶賽,就是帶著那個臭不可聞的東西,那當然就是形容,運氣差到不行了。
收錄日期: 2021-04-23 23:54:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080512000051KK01513
檢視 Wayback Machine 備份