有冇人可以中文翻譯Nightwish-Walking In The Air的歌詞?

2008-05-12 8:29 pm
歌詞如下~thx~
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

回答 (2)

2008-05-13 12:43 am
✔ 最佳答案
我們正在走進空氣
我們在月光照耀的天空中是漂浮的
人遙遠地在下面正在睡覺當我們飛

我正在維持非常緊
我正在搭乘午夜者藍色的
我正在發現我能這麼飛高上方與你

遠的在世界各地
村莊經過相似樹
河和小山
森林和水流

孩子注視開放的嘴
被意外拿
沒有人下來在下面相信他們的眼睛

我們正在空氣中衝浪
我們正在冷凍天空游泳
我們正在漂流上面的冰的
山浮控被

突然猝然飛下低點在一個大海深處上
來自它的睡眠的有勢力怪物的喚醒

我們正在走進空氣
我們在午夜的天空中是漂浮的
而且每個人誰見到我們歡迎我們當我們飛
2008-05-12 8:42 pm
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

我們走在我們浮動在moonlit 天空人民下面睡覺的空氣當我們飛行 我拿著我非常緊緊乘坐在我是發現我能飛行那麼高上述與您的午夜藍色 橫跨世界村莊路過像樹河和小山森林和小河 孩子注視開放嘴由沒人下來下面相信他們的眼睛的驚奇採取 我們衝浪在我們游泳在凍天空我們漂移在冰冷的山漂浮的空氣 突然猛撲低嚮海洋深刻激起一個強大妖怪從它的睡眠 我們走在我們浮動在午夜天空的空氣並且大家看見我們招呼我們當我們飛行


收錄日期: 2021-04-13 15:32:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080512000051KK01082

檢視 Wayback Machine 備份