譯文:贈汪倫

李白贈汪倫原文
李白乘舟將欲行. 忽聞岸上踏歌聲.
桃花潭水深千尺. 不及汪倫送我情
釋文:
李白正要乘船離開時, 忽然聽到汪倫唱著歌從岸邊趕來送別.

桃花潭需然有千尺水深, 但卻比不上汪倫為我送別的情意更深啊!
寫作背景

------------------------------------------------------------------------------------------------

唐代天寶十二年，詩人李白南下金陵、宣城，流連於六朝騷人墨客吟詠之地，寄情於山水之中。當時涇川豪士汪倫久仰李白大名，渴望一睹謫仙的風采，當他得知李白入皖的消息後，便投書相邀。汪倫聽聞李白喜歡遊覽和飲酒，便在信中稱此地有「十里桃花」，有「萬家酒店」。等到李白欣然應邀到來時，汪倫才告訴說：「桃花者，潭水名也，並無桃花。萬家者，店主姓萬也，並無萬家酒店。」逗得李白捧腹大笑，便在那裡停留了數日。汪倫帶李白遊覽了當地名勝，熱情款待，為此，李白作了《過汪氏別業二首》。

歡敘了幾日以後，李白要離開涇川，漫遊廣陵。臨走那天，汪倫與村民依依不捨，邊歌邊舞相送到河邊。李白深感主人的厚意，於是寫下了這首膾炙人口的《贈汪倫》

李白乘舟將欲行 忽聞岸上踏歌聲

桃花潭水深千尺 不及汪倫送我情