可以幫忙翻譯成英文嗎~

上 年 本 地 生 產 總 值 數 據 支 持 ,本 港 經 濟 由 內 部 需 求 帶 動 增 長，私 人 消 費 增 長 高 於 趨 勢。在 外 圍 環 境 方 面，香 港 迄 今 並 未 受 到 美 國 經 濟 的 持 續 弱 勢 所 影 響，上 半 年 的 增 長 率 再 度 錄 得 強 勁 表 現，按 年 增 幅 達 百 分 之 六 點 三，其 中 約 百 分 之 九 十 四 乃 源 自 內 部 需 求。在 短 期 內，本 地 的 增 長 將 繼 續 由 內 需 帶 動。

受 惠 於 就 業 前 景 改 善 及 工 資 增 長 理 想，上 兩 季 的 私 人 消 費 增 長 一 直 企 穩 於 百 分 之 五 以 上。

第 二 季 新 增 職 位 合 共 二 萬 七 千 四 百 個，令 失 業 率 跌 至 百 分 之 四 點 一，為 九 年 以 來 的 低 位。與 此 同 時，私 人 及 公 營 機 構 均 大 幅 調 整 薪 金，私 人 機 構 的 工 資 增 長 幅 度 更 達 到 九 年 來 最 高，而 公 務 員 經 過 多 年 的 凍 薪 後，亦 獲 加 薪 百 分 之 四 至 百 分 之 五。勞 工 市 場 一 般 在 整 體 經 濟 全 面 復 甦 之 後 得 到 改 善，當 中 的 時 差 可 以 長 達 一 年。因 此，雖 然 本 地 生 產 總 值 在 過 去 數 年 一 直 強 勁 增 長，至 今 勞 工 市 場 數 據 才 反 映 過 去 數 年 的 經 濟 全 面 轉 好 的 狀 況。
次按問題雖在 增長仍然良好
在 股 市 的 財 富 效 應 及 家 庭 收 入 急 速 增 長 的 支 持 下，消 費 需 求 繼 續 向 好，零 售 額 增 幅 由 二 零 零 六 年 下 半 年 的 百 分 之 十 四 點 一，上 升 至 百 分 之 十 五 點 四。

受 惠 於 就 業 前 景 改 善 及 工 資 增 長 理 想，上 兩 季 的 私 人 消 費 增 長 一 直 企 穩 於 百 分 之 五 以 上。

第 二 季 新 增 職 位 合 共 二 萬 七 千 四 百 個，令 失 業 率 跌 至 百 分 之 四 點 一，為 九 年 以 來 的 低 位。與 此 同 時，私 人 及 公 營 機 構 均 大 幅 調 整 薪 金，私 人 機 構 的 工 資 增 長 幅 度 更 達 到 九 年 來 最 高，而 公 務 員 經 過 多 年 的 凍 薪 後，亦 獲 加 薪 百 分 之 四 至 百 分 之 五。勞 工 市 場 一 般 在 整 體 經 濟 全 面 復 甦 之 後 得 到 改 善，當 中 的 時 差 可 以 長 達 一 年。因 此，雖 然 本 地 生 產 總 值 在 過 去 數 年 一 直 強 勁 增 長，至 今 勞 工 市 場 數 據 才 反 映 過 去 數 年 的 經 濟 全 面 轉 好 的 狀 況。
通 脹 威 脅

上 半 年 通 脹 的 按 年 增 長 百 分 之 一 點 五，維 持 於 健 康 水 平，但 有 強 大 的 內 部 因 素 顯 示 通 脹 壓 力 正 逐 漸 增 加。現 時 的 核 心 消 費 物 價 指 數 仍 然 低 企，但 主 要 乃 受 到 暫 時 性 的 因 素 所 影 響 ︰ 港 府 的 一 次 性 公 屋 免 租 及 差 餉 豁 免 優 惠，使 到 最 近 數 月 的 整 體 消 費 物 價 指 數 徘 徊 於 約 百 分 之 一 的 水 平。由 於 租 金 為 消 費 物 價 指 數 的 重 要 組 成 部 分。若 撇 除 此 項 特 殊 因 素，上 半 年 的 通 脹 應 會 上 升 至 約 百 分 之 二 點 四。

物 價 傾 向 跟 隨 生 產 力 使 用 率 變 化。香 港 經 濟 的 增 長 已 連 續 十 五 個 季 度 高 於 趨 勢，長 期 的 高 增 長 會 對 生 產 力、租 金 及 其 他 經 營 成 本 造 成 壓 力。事 實 上，部 分 行 業 的 僱 主 已 表 示 在 招 聘 人 手 方 面 遇 到 困 難，以 及 面 對 工 資 上 漲 的 問 題。