韓文有冇分口語書面語？

tszyin

2008-05-12 4:44 am

韓文有冇分口語同埋書面語？

回答 (2)

Daniel

2008-05-12 9:21 am

✔ 最佳答案

當然有
口語同書面語有好大差別

例如韓國人平日交談成日用到ge봐(eg이거 봐봐/睇下呢個),죠(eg너 바보죠?你係咪傻ga?)等都係口語ge表現
加上依家愈來愈多流行語ge出現
所以口語同書面語愈來愈大分別
同埋好多人都會將d正規ge用語讀成另一個音
令聽起上來得意d:
요-->여/용
사랑해-->따랑해

英文表現:
안녕하세요(你好)-->하이(hi)
안녕(再見)-->빠이빠이(byebye)
고마워요(多謝)-->땡큐(thank you)

參考: myself

👍 0 👎 0

rhdiddl

2008-05-13 9:20 pm

Daniel, what is 書面語? You did not mention it.

Do you mean that the following are in 書面語?
안녕하세요, 안녕, 고마워요etc
And 口語 is 半語?

2008-05-16 13:52:26 補充：
This is a wrong answer.

👍 0 👎 0