請問可以幫我譯成英文嗎,??(超級急用)...

2008-05-12 12:10 am
什麼是戲劇?

定義:
戲劇一詞源自希臘文dran,是[動作]的意思,所謂[動作]是指演員的表演或角色的行為.

內容:
戲劇融合了文學,音樂,舞蹈,繪畫,建築,燈光,服裝設計等各種美感,是由人類高智慧提煉出來的綜合藝術.
舞臺劇,戲曲,默劇,歌舞劇,電視劇,廣播劇,和電影等富故事性的表演形式,都是不同的戲劇類型.

來源和價值:
最早的戲劇,中西方各有不同的起源.
西方戲劇源自西元前五百年,古希臘人民為了祈求和慶祝耕作豐收,在每年春秋兩季舉行慶典.慶典中會表演歌舞,後來更加設了戲劇比賽.
中國戲劇的原形上是古世代的祭祀活動,原始人為求蒼天降福故以歌舞娛神.
可以說,最早的戲劇均源起自人類對美好生活的追求.
現在,科學不斷發展,展現戲劇的媒介越來越多.然而,有價值的戲劇都不離其宗,就是利用表演者的表演去影響觀眾,讓觀眾在欣賞的過程中接受善良的教導,或開發創新的思維.藉此,促使社會的進步,使人對未來充滿信心.


悲劇:

定義及特色:
悲劇是對於一個嚴肅的主題,以一定長度和完整的結構來重現.內容圍繞主角因為敵不過大自然的力量,或來自性格的矛盾,突然發現從未想過的真相,最後身心被徹底摧毀.觀眾(感同身受)主角的不幸而感到憐憫恐懼,內心藉著共鳴的產生而進行反思和獲得淨化.

中國戲劇大師曹禺先生于一九三四年所寫的{雷雨}便被喻為中國近代的經典悲劇.


喜劇:
定義及特色:
喜劇一般以諷刺過嘲笑荒謬的的事件或人物,利用巧妙的佈局,詼諧的太詞或誇張的動作,引起觀眾發出不同含義的笑聲.喜劇和悲劇最大的分別,是含有(觀眾是旁觀者)的特質,觀眾和劇中人產生一定的欣賞距離.無論喜劇人物遇上如何不幸的遭遇受到嚴重的傷害,觀眾也能以局外人身份開懷大笑.

大家也聽過周星馳的名字,而他的喜劇你們也有看過吧!從他眾多的喜劇作品中,想像力豐富,嘲笑意味強烈,角色造型一絕的例子可算是俯拾即是.

原創劇:

定義及特色:
原創劇是指戲劇作家新編的劇碼,給同時代的觀眾欣賞.
因為有獨特的時代性及地域性,原創劇往往最能反映那時代那地方的生活習慣,傳統習俗和價值觀念.當然,編作家會按自己的喜好和時代所需,編出不同的種類的劇作.就像六七十年代香港經濟條件不佳.香港人生活特別艱難,劇作家特別喜歡寫喜劇,用開懷大笑來為小市民舒解沉重的生活壓力.


音樂劇:

定義及特色:
音樂劇利用流行的音樂加上通俗易明的歌詞來訴說故事.除了利用大量的音樂元素去凝造喜劇效果,亦會透過演繹不同的歌曲去讓演員展現唱歌技巧,塑造角色和傳達感情,從而感染觀眾情緒,使他們留下深刻的印象.

各位同學,如果你要編寫一出戲,給一百年後的觀眾欣賞,你會選擇什麼關於澳門的題材呢?

團對聯合工作,製作一次演出時通常要有下列的人員:
監製/製作人
編劇
導演
演員
設計師
舞臺監督
其他工作人員
行政隊伍

回答 (5)

✔ 最佳答案
What is the drama »

Definition:
The term derived from Greek drama dran, [action] the meaning of the so-called Action is the actor's role in the performance or behavior.

:
The integration of drama literature, music, dance, painting, architecture, lighting, costume design, and other aesthetic, is high by human wisdom derives from it being integrated arts.
Drama, drama, mime, Musical, drama, radio plays, and films such as the rich narrative of the performance form, are a different type of drama.

Sources and value:
The first drama, in the West have different origins.
Western drama from 500 BC, the ancient Greek people to pray for good harvest and the celebration of farming, held in the spring and autumn festival every year. Celebrations will be in song and dance performances, but more for the drama competition.
Chinese drama is the prototype for generations of the ancient festival, primitive people for the sake of it Cangtian blessing of God to song and dance entertainment.
It can be said that the drama were the first since the origins of mankind's pursuit of a better life.

2008-05-11 23:12:48 補充:
Now, continuous development of science, the media show more and more dramatic, however, are not worth the drama from their cases, the use of performance is the performance to influence the audience, let the audience appreciate the good in the process of receiving the instruction,

2008-05-11 23:12:53 補充:
or development Innovative thinking.

2008-05-11 23:13:18 補充:
Tragedy:

Definition and characteristics:
參考: Lance, Lance
2008-05-16 5:39 pm
What is a drama?

Definition:
A word of drama stems from Greek dran, means [movements ], the so-called [movements ] refers to the performer's performances or the role's behaviors.

Content:
The drama has merged literature, various aesthetic feeling such as music, the dance, painting, the building, light, dress designing, it is the polytechnic art refined out by human high intelligence.
Stage drama, the opera, dumb show, musical drama, TV play, radio play, and the performance forms of rich stories such as the film,etc., all different drama types.

Source and value:
Drama initially, all China and Western have different origin.
The western drama stems from 500 B.C., ancient Greek people, in order to earnestly hope and celebrate cultivation had a bumper harvest, hold the celebration in two seasons for every spring and autumn. Will perform the song and dance in the celebration, had the drama match further later.
On the true features of the Chinese drama is the sacrificial activity of ancient generation, the primitive man so gives pleasure to the god in order to ask Heaven to lower the good fortune with the song and dance.
We can say, the drama initially was originated from from mankind's pursuit to bright life.
Now, science is developing constantly, the media of representing the drama is getting more and more. But valuable drama from their case, it is performance to utilize performer that go, influence audience, let audience accept kindhearted instruction during the process of appreciating, develop thinking that innovate. By this, impel the progress of the society, make people have confidence in future.

2008-05-16 09:42:46 補充:
Tragedy:

Define and the characteristic:
The tragedy is to reappear with certain length and intact structure to a serious theme

Tragedy:

Define and the characteristic:
The tragedy is to reappear with certain length and intact structure to a serious theme.

2008-05-16 09:43:39 補充:
But the strength of the nature, or the contradiction from personality that the content rounds the protagonist because of the enemy, found the truth that had never thought suddenly, the body and mind has been destroyed completely finally.

2008-05-16 09:43:49 補充:
Audience (feel indebted as if it were received in person) To feel, take pity on frightened fortunately protagonist, heart make use of production of sympathetic response and go on, review and purify.

2008-05-16 09:46:15 補充:
Chinese drama master Mr. Cao Yu wrote in 1934 {Thunder }Known as China's modern classical
Everybody has heard Zhou Xingchi's name too, and you watch his comedy! From his numerous comedy works, imagine strength abundant, it means being strong to laugh at, the example of a

2008-05-16 09:50:29 補充:
special skill of role's model can be regarded as very comm

The comedy has been generally for satirizing the incident or personage of the absurd one of laughing at, utilize the ingenious overall arrangement, the word or exaggerative movement that

2008-05-16 09:53:53 補充:
Musical play:

Define and the characteristic:
The musical play utilizes popular music to add the popular lyrics apt to be bright to tell that tell stories.

2008-05-16 09:54:14 補充:
Except utilize a large number of music elements to congeal and make comedy result, will also let the performer represent the skill of singing through demonstrating different songs, mould roles and transmit the emotion, thus infect audience's mood, make them leave the deep impression.

2008-05-16 09:54:39 補充:
Every classmate, if you want to write a play, appreciate for the audience 100 years later, what subject matter about Macao will you choose?

To jointly working, usually there should be the following personnel while making a performance in the group:

2008-05-16 09:55:01 補充:
Supervisor / producer
Playwriter
Director
Performer
Designer
Stage director
Other staff members
Administrative team

2008-05-16 09:55:17 補充:
Original drama:

Define and the characteristic:
The original drama refers to the directory that the drama writer newly organized, appreciate for the contemporary audience.

2008-05-16 09:55:32 補充:
Because there is unique era nature and regional, the original drama can reflect the habits and customs there of that era most often, traditional custom and values.

2008-05-16 09:55:40 補充:
Certainly, will group it into a writer according to one's own taste and era need, arrange and happen the play of different kinds. Not as good as the economic condition in Hong Kong of sixty or seventy times.

2008-05-16 09:56:56 補充:
[[[望可以幫到你]]]
2008-05-12 6:58 am
What is a drama?

Definition:
A word of drama stems from Greek dran, means [movements ], the so-called [movements ] refers to the performer's performances or the role's behaviors.

Content:
The drama has merged literature, various aesthetic feeling such as music, the dance, painting, the building, light, dress designing, it is the polytechnic art refined out by human high intelligence.
Stage drama, the opera, dumb show, musical drama, TV play, radio play, and the performance forms of rich stories such as the film,etc., all different drama types.

Source and value:
Drama initially, all China and Western have different origin.
The western drama stems from 500 B.C., ancient Greek people, in order to earnestly hope and celebrate cultivation had a bumper harvest, hold the celebration in two seasons for every spring and autumn. Will perform the song and dance in the celebration, had the drama match further later.
On the true features of the Chinese drama is the sacrificial activity of ancient generation, the primitive man so gives pleasure to the god in order to ask Heaven to lower the good fortune with the song and dance.
We can say, the drama initially was originated from from mankind's pursuit to bright life.
Now, science is developing constantly, the media of representing the drama is getting more and more. But valuable drama from their case, it is performance to utilize performer that go, influence audience, let audience accept kindhearted instruction during the process of appreciating, develop thinking that innovate. By this, impel the progress of the society, make people have confidence in future.

2008-05-11 23:00:44 補充:
Tragedy:

Define and the characteristic:
The tragedy is to reappear with certain length and intact structure to a serious theme.

2008-05-11 23:01:05 補充:
But the strength of the nature, or the contradiction from personality that the content rounds the protagonist because of the enemy, found the truth that had never thought suddenly, the body and mind has been destroyed completely finally.

2008-05-11 23:01:19 補充:
Audience (feel indebted as if it were received in person) To feel, take pity on frightened fortunately protagonist, heart make use of production of sympathetic response and go on, review and purify.

2008-05-11 23:01:44 補充:
Chinese drama master Mr. Cao Yu wrote in 1934 {Thunder }Known as China's modern classical tragedy

2008-05-11 23:01:51 補充:
Everybody has heard Zhou Xingchi's name too, and you watch his comedy! From his numerous comedy works, imagine strength abundant, it means being strong to laugh at, the example of a special skill of role's model can be regarded as very commonly.

2008-05-11 23:02:21 補充:
The comedy has been generally for satirizing the incident or personage of the absurd one of laughing at, utilize the ingenious overall arrangement, the word or exaggerative movement that humorous very much, cause the audience to send out the laugh of different meaning.

2008-05-11 23:02:29 補充:
Comedy and the greatest difference of tragedy, containing (the audience is an onlooker) Speciality,last certain one it last distance. No matter how comedy personages meet unfortunate experience receive the serious injury, the audience can laugh heartily in the capacity of outsider too.

2008-05-11 23:02:55 補充:
Define and the characteristic:
Comedy:

2008-05-11 23:03:14 補充:
Everybody has heard Zhou Xingchi's name too, and you watch his comedy! From his numerous comedy works, imagine strength abundant, it means being strong to laugh at, the example of a special skill of role's model can be regarded as very commonly.

2008-05-11 23:03:56 補充:
The comedy has been generally for satirizing the incident or personage of the absurd one of laughing at, utilize the ingenious overall arrangement, the word or exaggerative movement that humorous very much, cause the audience to send out the laugh of different meaning.

2008-05-11 23:04:02 補充:
Comedy and the greatest difference of tragedy, containing (the audience is an onlooker) Speciality,last certain one it last distance. No matter how comedy personages meet unfortunate experience receive the serious injury, the audience can laugh heartily in the capacity of outsider too.

2008-05-11 23:05:10 補充:
Musical play:

Define and the characteristic:
The musical play utilizes popular music to add the popular lyrics apt to be bright to tell that tell stories.

2008-05-11 23:05:15 補充:
Except utilize a large number of music elements to congeal and make comedy result, will also let the performer represent the skill of singing through demonstrating different songs, mould roles and transmit the emotion, thus infect audience's mood, make them leave the deep impression.

2008-05-11 23:05:31 補充:
Every classmate, if you want to write a play, appreciate for the audience 100 years later, what subject matter about Macao will you choose?

2008-05-11 23:05:35 補充:
To jointly working, usually there should be the following personnel while making a performance in the group:
Supervisor / producer
Playwriter
Director
Performer
Designer
Stage director
Other staff members
Administrative team

2008-05-11 23:05:51 補充:
Original drama:

Define and the characteristic:
The original drama refers to the directory that the drama writer newly organized, appreciate for the contemporary audience.

2008-05-11 23:06:25 補充:
Because there is unique era nature and regional, the original drama can reflect the habits and customs there of that era most often, traditional custom and values.

2008-05-11 23:06:32 補充:
Certainly, will group it into a writer according to one's own taste and era need, arrange and happen the play of different kinds. Not as good as the economic condition in Hong Kong of sixty or seventy times.

2008-05-11 23:10:08 補充:
sorry . 因為有字數限制,所以要將資料copy 去別處. 補充資料又有限制.不停copy .so 有些dirty
參考: me ., me, me, me, me, me, me, me, me, me
2008-05-12 1:58 am
Too many字
2008-05-12 12:33 am
Too many字


收錄日期: 2021-04-13 15:33:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080511000051KK01625

檢視 Wayback Machine 備份