幫忙譯做英語好嗎?

2008-05-11 11:41 pm
有一人獨自在叢林中冒險,突然發現自己被食人族重重包圍,於是對天空大喊:「我死定了,上帝救救我!」 只見天空出現一道光,傳來一個聲音:「現在還未,你撿起地上一顆大石頭,把帶頭的酋長擲死 !」
於是他撿起地上最大的一顆石頭,狠狠地擲向酋長。正好把酋長擲死,族人全都呆了一呆,接著怒目相向,這時天上又傳來一個聲音 :「現在你才真的死定了/現在才是。」

回答 (7)

2008-05-11 11:50 pm
✔ 最佳答案
Have one person alone to take a risk in the bush, suddenly find oneself to be been layer after layer to surround by the anthropophagi clan, hence yell to the sky:"My dead settled, God saved me!" only sees the sky appearing together and only and spreading a voice:"Now didn't, yet you pick up the ground previous and big rock and toss the dead to the Tribal chief for taking the lead!"
Hence he picks up an up biggest of the ground rock and ruthlessly tosses toward the Tribal chief.At the right moment toss the dead to the Tribal chief, the clansmens are all foolish a foolish, immediately after and angrily and mutually to, at this time sky again spread a voice:"now you just true dead settle/ now is."
參考: ME
2008-05-12 4:59 pm
Some person alone take risks in the jungle, discovered suddenly oneself is layer on layer surrounded by the man-eater, therefore shouted to the sky: “I died have decided that God rescued me!” Sees only the sky to present together the light, transmits a sound: “the present, you have not picked up the ground big stone, the chief who takes the lead throws dies!”
Therefore he picks up a ground biggest stone, straight from the shoulder throws to the chief. Happen to throws the chief dies, the clansman has all stayed one dull, then glares angrily at each other, by now the space transmitted a sound: “now you only then really dies has decided/the present is.”
2008-05-12 3:15 am
Some person alone take risks in the jungle, discovered suddenly oneself is layer on layer surrounded by the man-eater, therefore shouted to the sky: “I died have decided that God rescued me!” Sees only the sky to present together the light, transmits a sound: “the present, you have not picked up the ground big stone, the chief who takes the lead throws dies!”
Therefore he picks up a ground biggest stone, straight from the shoulder throws to the chief. Happen to throws the chief dies, the clansman has all stayed one dull, then glares angrily at each other, by now the space transmitted a sound: “now you only then really dies has decided/the present is.”
2008-05-12 12:16 am
A person was adventuring in a jungle. Suddenly, he found himself surrounded by a group of man- eater. He then shouted to the sky, "Please save me, God. I'm going to die." A light shed from the sky and a voice was transmitted to the man, "You are yet to die, just pick up a stone and throw it to the chief." He followed and throw out the biggest stone from the ground fiercely to the chief. The chief was skilled and the whole tribe was astonished and stared at him. The voice from the sky came again, " You will really be dead, NOW!"
2008-05-11 11:49 pm
Some person alone take risks in the jungle, discovered suddenly oneself is layer on layer surrounded by the man-eater, therefore shouted to the sky: “I died have decided that God rescued me!” Sees only the sky to present together the light, broadcasts a sound: “the present, you have not picked up the ground big stone, the chief who takes the lead throws dies!” Therefore he picks up a ground biggest stone, straight from the shoulder throws to the chief. Happen to throws the chief dies, the clansman has all stayed one dull, then glares angrily at each other, by now the space broadcast a sound: “now you only then really dies has decided/now is.”
2008-05-11 11:45 pm
Some person alone take risks in the jungle, discovered suddenly oneself is
layer on layer surrounded by the man-eater, therefore shouted to the sky: “I
died have decided that God rescued me!” Sees only the sky to present
together the light, broadcasts a sound: “the present, you have not picked up
the ground big stone, the chief who takes the lead throws dies!” Therefore
he picks up a ground biggest stone, straight from the shoulder throws to the
chief. Happen to throws the chief dies, the clansman has all stayed one dull,
then glares angrily at each other, by now the space broadcast a sound: “now
you only then really dies has decided/now is.”
參考: me
2008-05-11 11:43 pm
Some person alone take risks in the jungle, discovered suddenly oneself is layer on layer surrounded by the man-eater, therefore shouted to the sky: “I died have decided that God rescued me!” Sees only the sky to present together the light, broadcasts a sound: “the present, you have not picked up the ground big stone, the chief who takes the lead throws dies!” Therefore he picks up a ground biggest stone, straight from the shoulder throws to the chief. Happen to throws the chief dies, the clansman has all stayed one dull, then glares angrily at each other, by now the space broadcast a sound: “now you only then really dies has decided/now is.”


收錄日期: 2021-04-13 15:33:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080511000051KK01531

檢視 Wayback Machine 備份