急問!!日文歡迎語

①welcome visitor　(對方來出席會議、采訪、參觀、會面)
Ａ.
今日はわざわざお越し下さいまして有難うございます。
きょうは わざわざ おこしくださいまして ありがとうございます。
kyouha wazawaza okoshikudasaimashite arigatougozaimasu
Ｂ.
本日ようこそいらっしゃいました。
ほんじつ　ようこそ　いらっしゃいました。
honnjitsu youkoso irassyaimashita
②only welcome restaurant
いらっしゃいませ。
irassyai mase

2008-05-12 15:02:26 補充：
如果對方是有求于你而來,而且你們公司出面的人地位比較高,可以不必太客氣.
※包括商業往來對象,比如對方企業從你公司承攬工作,或者你公司購買該公司大批產品等。

これはどうも。
こんにちは。いらっしゃい。

2008-05-12 15:03:31 補充：
どうも、こんにちは。

2008-05-12 15:06:15 補充：
②「いらっしゃいませ。」不止用于餐廳,可用在所有服務設施迎接顧客的時候。
商店、旅館、劇院等等。

ようこそ and
いらつしやいませ are use in welcoming guests. For interviewing visitors, I think it is better to use こんにちは