日本人英語水平和香港人英語水平是怎樣
回答 (2)
2008-05-11 2:46 pm
✔ 最佳答案
日本人既英文比起香港人更加差，因為佢地既ｒ唔捲脷 (即係讀作 l), 所以英文入面既好多字佢地都會讀唔係咁好, 就算係發到 r 音既都依然會有好重既口音。
加上日本人學英文唔似香港，佢地係將成句英文死背落黎，結果運用方面比香港人更差（即係轉唔到彎）
不過香港人既英文水平都唔係特別好， 因為基礎往往打得唔夠，令到之後用英文既時侯出現好多 gramma/語法 問題，而因為少機會接觸同埋講英文，所以講既方面都非常港式。所以日本人有日本人既 accent, 我地都有香港人既 accent.
參考: me and my japanese fds
收錄日期: 2021-04-24 00:22:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080510000051KK03231