私知りませんあなたは誰です?
請問哩句日文點解
唔該
私知りませんあなたは誰です?-------請問哩句日文點解
2008-05-11 5:01 am
回答 (2)
2008-05-11 5:58 am
✔ 最佳答案
私＝我知りません＝不知道
あなた＝你
は＝是
誰です？＝誰？
從字面來看、似是將｢我不知道你是誰？｣這句中文用翻譯網或翻譯機譯出來的古怪日文。
我不知道你是誰？＝私はあなたのことを知りません。
你不知道我是誰？＝私のことを知らないんですか？
參考: 自己知識
2008-05-11 6:18 am
日：私知りませんあなたは誰です?
中：我不知道你是誰？
英：I do not know who you are?
中：我不知道你是誰？
英：I do not know who you are?
收錄日期: 2021-05-01 16:43:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080510000051KK02718