”Doomed are the hotheads!” 既中文解釋, thx.

回答 (2)

2008-05-11 1:53 am

✔ 最佳答案

doomed可解作：注定，或注定失敗
cool在非正式英語裏，可解作：保持冷靜的能力（不容易發怒，激動）
Robert H. Schuller的全句是：
"Doomed are the hotheads! Unhappy are they who lose their cool and are too proud to say, "I'm sorry.""

Robert H. Schuller

意思是：性急的人注定失敗！那些失去冷靜（在這裏可譯作，容易發怒、激動）又太自高以致不會說”對不起”的人是不快樂的。

希望幫到你！

👍 0 👎 0

Jacky

2008-05-10 11:50 pm

Doomed are the hotheads中文解釋是被注定性急人

參考: me

👍 0 👎 0