”購買前先想清楚”可以點用英文表達(20分)

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶13567

2008-05-10 7:55 pm

"購買前先想清楚"可以點用英文表達?!

回答 (3)

Cheryl

2008-05-10 10:26 pm

✔ 最佳答案

Please think carefully before your purchase

我在外國10多年了,除非那些老外百貨公司一直都寫錯啦,佢地係咁寫,我諗冇人judge佢地掛....

參考: 外國百貨公司購物條款

👍 0 👎 0

byc8111

2008-05-14 1:30 am

"購買前先想清楚"可以點用英文表達?!
Please consider before you make a deal.
or
Please think carefully before you buy it. (somehow this is a bit chinglish)

參考: Self

👍 0 👎 0

Yuki

2008-05-10 9:16 pm

Please think it carefully well before purchase.

👍 0 👎 0