中轉英...thx

2008-05-10 5:07 am
將軍打勝仗,命廚師設宴.一個叫David的廚師,對著幾頭牛和豬說,只要牠們誰下跪和流淚求情.就不殺牠.
一頭牛真的對David下跪和流淚,引來了很多士兵圍觀.但最後David都殺了那頭牛.因為他害怕設宴的食物不足夠.
當David把這牛煮成美食.獻給將軍時,士兵把此事全數告訴將軍.將軍知道後心裡難過極了。他叫人用鞭子打了David五十下,責罰他言而無信,欺騙了那條牛

回答 (3)

2008-05-10 10:35 am
✔ 最佳答案
In celebrating the war victory, the general was going to host a banquet. Before cooking, David, the chef, said to the cows and pigs that he would not kill those who were going to cry, kneel down and plead with him.
There was a cow who did accordingly as to kneel down and cry, that many soldiers crowded round and watched. But, David killed the cow as he was worrying of not enough food provided for the feast.
After David turned the cow into a delicious dish, he offered it to the general. By that time, the soldiers told the whole story, that made the general upset very much. David was finally whipped by 50 strikes as ordered by the general. The punishment on him was for his dishonesty, not keeping the promise and deceiving the cow.
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_38.gif





2008-05-10 21:01:13 補充:
It would be better by reading as follows:

But, David killed the cow DESPITE OF HIS PROMISE, as he was worrying........................
...................................
2008-05-10 6:52 am
General打胜仗, hosted a dinner in order cooks. David is a chef, in front of several head of cattle and pigs that, as long as they kneel down and cry, who mitigation. Do not kill it.
David is really a cow to kneel and weep, attracted a lot of soldiers onlookers. But in the end the character of David cattle are killed because he hosted a dinner in the fear of not enough food.
When David Niu Zhucheng this cuisine. Dedicated to the generals, soldiers in full to the matter told the generals. Generals know that after a very sad heart. He indeed played with whip David 50, the punishment he does not count, deceived the cattle那条
參考: me
General wins, hosted a dinner in order cooks. David is a chef, in front of several head of cattle and pigs that, as long as they kneel down and cry, who mitigation. Do not kill it.
David is really a cow to kneel and weep, attracted a lot of soldiers onlookers. But in the end the character of David cattle are killed because he hosted a dinner in the fear of not enough food.
When David Niu Zhucheng this cuisine. Dedicated to the generals, soldiers in full to the matter told the generals. Generals know that after a very sad heart. He indeed played with whip David 50, the punishment he does not count, deceived the ox's cattle
參考: Lance


收錄日期: 2021-04-24 08:13:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080509000051KK02347

檢視 Wayback Machine 備份