作曲填詞既英文係?

2008-05-10 4:41 am
請問作曲同填詞既英文係乜野?
唔該

回答 (3)

2008-05-10 5:37 am
✔ 最佳答案
作曲和填詞的英文可有多個說法:

如是動詞:
作曲可叫 to compose, to compose a song
填詞可叫 to write the lyrics ( lyrics通常是眾數的, 即有s)

如是人物的名詞:
作曲人: song composer 或 composer
填詞人: lyrics writer 或 lyrics composer 皆可以

但如是在歌譜,歌書:
作曲: 英之是 Composed by:
填詞: 英之是 Lyrics by:

另請參考填詞人林夕的網頁

http://www.skymelody.com.hk/lyrics_writer/lamcheck.html

2008-05-11 11:41:50 補充:
另外有關「填詞」,想補充如下:

大部份歌曲都是先作歌後作歌詞,故叫填詞。

但有些歌曲,是先有歌詞後才配上曲調,嚴格地說,應叫填詞,應是「作詞」。已故歌手鄧麗君小姐的「但願人長久J便是一例子了。
參考: Me, Me
2008-05-10 10:43 am
002 is correct!
2008-05-10 4:46 am
作曲 : Musical composer
填詞 : Lyric composer
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-13 15:32:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080509000051KK02253

檢視 Wayback Machine 備份