見鬼勿o觜、潛水怕屈機呢句野點解??? (20)

潛水怕屈機是2008年香港中學會考中國語文試卷五閱讀材料中一幅海報的金句，這術語中包含了潛水及屈機兩個術語，是一幅海報的標語「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」。

但試卷內的各種術語解釋，令部分考生不滿之餘，不少網民藉此進行惡搞，將試卷內各種潮流用語發揚光大。而香港考試及評核局(考評局)，亦再度成為網民的惡搞對象。


「潛水怕屈機」的意思及來源

「潛水怕屈機」的意思，根據試卷中的「2007年香城中學生十大潮流用語排名榜」的潮流用語解釋，是「不露出水面的潛水員，因為害怕無力取勝而屈服」。

有言論指出，「潛水怕屈機」是源於一隻古舊電子遊戲。該遊戲有一關卡，玩家可潛到水中，使對方屈機的功能大大降低；使對方因為不能擊敗潛水之玩家而無法取勝。故整句意思是「即使我不能與之匹敵，我亦可以使對方無法擊倒我，令對方因為無法擊敗你而無法成為第一」(因要勝過所有人才算是真正的第一)。而機動戰士高達著名的VS系列遊戲，當中大部分的機體在水中戰場都有能力下降的情況，出現「潛水怕屈機」的情形。

2008-05-11 18:21:06 補充：
http://sorealreal.blogspot.com/2008/04/o.html