What is the English of 人為因數?

人為因數? – 應該是(人為因素) 吧!

人為因素 = Human Factor or Human Element

非人為因素 = Non-Human Factor or Non-Human Element


以下是一些例句給你參考:


機務人為因素研討會議程

Seminar on Human Factors in Aircraft Maintenance

(http://209.85.175.104/search?q=cache:_pKop3iqlxMJ:www.flightsafety.org.tw/file/seminar-program.doc+%E4%BA%BA%E7%82%BA%E5%9B%A0%E7%B4%A0&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=3&gl=hk&lr=lang_en)


在林地變化中，自然條件限制著該縣森林發展，人為因素對林地變化的驅動作用大於自然因素的影響

Although woodland change is also limited by physical condition, the function of human factor is more important than physical influences.

(http://www.airiti.com/CEPS/ec_en/ecjnlarticleView.aspx?jnlcattype=1&jnlptype=2&jnltype=468&jnliid=1528&issueiid=10195&atliid=136095)



人為因素對海事安全的影響

Influence of human elements in maritime safety

(http://academic.ntou.edu.tw/course/www/selnet_v4/cos_detail.aspx?cid=961B710489T4A&id=0960019)

What is the English of 人為因數(素)?

Humanity factor
例: The accident of this traffic accident is 100% humanity factor.

Non-humanity factor
例: It is non-humanity factor, it was purely a machine malfunctioning