回鄉智能卡繁简問題
2008-05-09 6:21 pm
香港人的姓名本來就是繁體字，為何現在換領回鄉智能卡後連個名都改简体字，傑字是否等如杰字呢？中旅話唔改德，中國用简体字，因我經常要從上海飛美國，海關要查謢照，但謢照個名同新發的回鄉智能卡個名吾同。謝謝各位英雄好漢。
回答 (2)
2008-05-09 8:43 pm
✔ 最佳答案
可以話你知個傑字轉成簡體中文就是杰,這是中國海關入境處的字體,只要你在電腦WORD打個傑字,再HIGHLIGHT佢轉去簡字,都係會轉為杰字.除非做證件時打錯字,同你提供的香港證明文件不符,令你出入境時有問題,便不會替你改.FOR EXAMPLE,我老公個名有個鑑字,在大陸是沒有這個字簡體的,佢就用監的簡體字下面加個金字.好好笑地,因為這個問題,佢在大陸過關過E道時都認唔到個字,個PROGRAM配合唔到,唔最後佢就請教大陸的關員,佢哋話要佢自己同關員講,每三個月更新一次佢的資料,咁就可以自己順利用E道啦!你要明白做回鄉證是大陸入境處的權利,唔係中旅,中旅只是中間人代辦.
2008-05-09 6:48 pm
基本上冇得改，因為國內是用簡體字，所以是沒有辦法，查護照，你可以用香港身分證給他看，怎會用回鄉證呢？如果國內海關他們是知道有繁簡問題的，希望幫到你
收錄日期: 2021-04-29 15:52:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080509000051KK00550