唔該幫手解韓文!

用中文字面意思是 主人登陸號碼.但在韓國是指 身分證號碼

주인등록번호 呢句既漢字係 住民登錄番號
意思當然係= 香港ID card number 啦 ^^

주인등록번호 是主人登陸號碼的意思.
但相信是打錯字

正確寫法應該係주민등록번호
即係 住民登陸番號, 亦即韓國人既 身份證號碼.
所以motichang是對的

2008-05-10 05:29:55 補充：
sorry, 등록 means 登錄 not 登陸
and 주민등록번호 means 住民登錄番號, 即係韓國人既身份證號碼.

주민등록번호
身份證號碼

"주인등록번호" 呢句韓文解 "主要注册号".

"주인등록번호"呢句韓文解咩 --------- -------- 主人登録播號