how have you grown since grade 8?
what is this sentence mean in chinese?
please translate to chinese
a sentence~~thanks a lot
2008-05-08 8:37 pm
回答 (2)
2008-05-08 8:49 pm
✔ 最佳答案
GRADE 8 (尤其在美國) 泛指幼稚園之後第八年. 約13歲左右.how have you grown since grade 8?
意指13歲後你怎樣長大了.
其實不可直譯.
若譯作以下會更通順:
13歲後你變成怎麼樣了?
或
13歲後你長得怎麼了?
因為"grow"的用法廣泛, 若你有前文就可以更正確譯出來了.
收錄日期: 2021-04-13 15:31:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080508000051KK00749