HELP!!translate one sentence ,please

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-05-08 7:36 pm

雖然我上年才轉來這間學校,但這裡給我一種溫馨和諧的感覚

please translate it to english.thx!
grammar 一定要correct

回答 (6)

Mei Ching

2008-05-08 11:40 pm

✔ 最佳答案

雖然我上年才轉來這間學校,但這裡給我一種溫馨和諧的感覚
Although I had transferred to this school less than a year, yet it gives me a feeling of warmth and perfect harmony.

參考: Self

👍 0 👎 0

Sandy Choi

2008-05-10 7:28 pm

雖然我上年才轉來這間學校,但這裡給我一種溫馨和諧的感覚

This school gives me a sense of warm and harmony although I just joined last year.

👍 0 👎 0

用戶7130

2008-05-08 11:21 pm

Disregard the fact that I have enrolled into this school since last year, it does
give me the feeling of sweet and harmony.

👍 0 👎 0

Baggio

2008-05-08 8:31 pm

Even though I just rransferred to this School last year, I found that the School gives me a feeling of warmth and harmony !

參考: Myself

👍 0 👎 0

Moniko0

2008-05-08 7:54 pm

Although I've been transferred to this school for a year only, I've already felt the warmth and harmony here.

參考: myself

👍 0 👎 0

用戶20823

2008-05-08 7:54 pm

Although I just transferred to this school last year, I feel so warm and welcomed.

參考: Myself

👍 0 👎 0