黑仔英文併音(10點)

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-05-08 6:29 pm

人地叫我黑仔,我想問下英文個併音係咩,唔要black son=.=要英文併音~!!

回答 (2)

2008-05-08 9:02 pm

✔ 最佳答案

黑仔英文併音 - 如要外國人也看得明的 (黑仔)
黑仔, 意譯= 即無運的小子 A misfortune kid.
黑仔, 音譯= Hut Tsai (廣)
黑仔, 音譯= Hey Zai (國)

參考: Self

👍 0 👎 0

2008-05-08 6:35 pm

如果你系想問‘黑仔’既‘英文譯音’就應該系 hut zai ?
官方既正式譯法就唔清楚喇~
如果系國語羅馬拼音就系‘hei zai’

參考: 自己

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 15:31:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080508000051KK00510

檢視 Wayback Machine 備份