唔該,想問日文[老婆]點讀?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-05-08 9:40 am

我想知如果我叫個女仔叫佢[老婆],日文應該點叫法?急問,thx thx

回答 (5)

zucchini

2008-05-08 4:37 pm

✔ 最佳答案

｢妻(つま tsuma)｣是向外人介紹自己太太時用的講法、絶不可以叫自己太太時用。如果那個女仔是真太太、你可以叫她的名。或叫｢奥さん(おくさん okusan)｣都可以。其實｢奥さん｣本身是叫他人的太太時用的講法、但現時的年輕先生開始用｢奥さん｣來叫自己太太。

參考: 自己知識

👍 0 👎 0

akaogata

2008-05-08 11:36 pm

你指用漢子教你讀，係指用廣東話同音字教你讀嗎？

奥さん(おくさん okusan)

お = all
く = cool
さん = 「孱」即係類似叫李麗珊做珊「孱」時果個「孱」音 (<~希望你明我講乜...)

如果連埋讀，又想讀得好聽d，可以讀做「屋潺」。
希望......你睇得明我寫乜.....

👍 0 👎 0

用戶117734

2008-05-08 3:32 pm

[朱芝]- 兩個併埋一個讀音
成個字就係讀 [朱芝]媽

唔知你get唔get到?

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-05-08 11:12 am

有沒得用漢字教我點讀-.-?

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-05-08 10:44 am

你的意思是妻子嗎？？
如果是的話，　叫”（ｔｓｕ　ｍａ）”＜－－正統叫法

參考: 自己

👍 0 👎 0