有關粵語的疑問

A1
「o的」含有「些」的意思，「o既」則沒有。
我o的書 (所陳述的書不止一本，是說「我這些書」或「我那些書」)
我o既書 (所陳述的書通常只是一本，或根本不必表現數量，是說「我的書」)

「o的」後面必須存在中心語，「o既」可以省略。
問:「果o的書係邊個嫁?」(那些書是誰的?)
答:「係我o的。」(錯)
答:「係我o既。」(對)
答:「係我o的書嚟o既。」(對)

下列情況，「o的」不得用「o既」取代。
「果o的」可以對照成「那些」;
「呢o的」可以對照成「這些」;
「一o的」可以對照成「一些」;
「快o的」即是「快些」、「快點兒」。

「o既」可對照成「的」。
「我o既朋友」對照成「我的朋友」;
「佢係學生嚟o既」對照成「他是學生來的」。


以下說的是一些微細的分別和語氣上的分別，如果感到混亂可以略過。

「o的」不能作疑問助詞，「o既」可以。
「那堆糞便是誰的？」譯成：
１、果舊屎係邊個o的？(錯)
２、果舊屎係邊個o既？(對，不過語氣帶有懷疑、奇怪，或表現強烈的求知欲。要變調成粵語第2聲)
３、果舊屎係邊個嫁？(對，正常疑問)
(２和３的語氣重時，則帶有責怪味道，而３會表現得更為不客氣)

「為什麼他不來？」譯成：
點解佢唔嚟？(對，正常疑問)

「為什麼他不來呢？」譯成：
１、點解佢唔嚟o既？(對，語氣帶有懷疑、奇怪，或表現強烈的求知欲。要變調成粵語第2聲)
２、點解佢唔嚟嫁？(對，感到可惜)
(１和２的語氣重時，則帶有責怪味道，而２會表現得更為不客氣)


如果「o的」讀作入聲(dit1)，表示比一些還要少，意思是「一點點」、「少許」。
「一o的(di1)人」即「一些人」
「一o的(dit1)人」即「一少部份人」
「塊葉上有o的(di1)水珠」，是說「葉子上有些水珠。」
「塊葉上有o的(dit1)水珠」，是說「葉子上有一小點水珠。」


A2
是的，組合與普通話一樣。
十一(sap6 jat1)、十二(sap6 ji6)、十三(sap6 saam1)、...二十(ji6 sap6)、二十一(ji6 sap6 jat1)、二十二(ji6 sap6 ji6)

廿(jaa6)、廿一(jaa6 jat1)、廿二(sap6 ji6)...
其他讀音可據：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

A3
是的，不過口語有時會簡化。(通常說時鐘上的數字)
「一點十五分」可以說:
一點十五分
一點三個字
一點搭三
一點三 (可再簡化為「點三」，但只限一點鐘)
(其他點數可據此類推，此外「一點三十分」可說「一點半」)

為什麼不少回答者, 教台灣人/外省人用廣東話, 會書寫那麼多廣東話作為回答?
人家看得明白嗎?

Q1.
o的 : 借o的 錢黎啦!
嘅 : 我嘅事唔洗你理!
係呢兩句句子中, 兩個字既意思都大致一樣架, 都係有"的"既意思.
不過o的一般就數量少既時候用既...例如: "少o的", 有小小唔開心可說成 "有o的o的唔開心" .... 而嘅一般係有全部既意思.."我鍾意嘅野冇人可以搶走" 呢句句子中"嘅"字就有包含中我鍾意的所有野的意思.

Q2. 你講法正確呀, 係咁唸的. 之後的雙位數字都可以相同方法唸...但要注意20及之后那些, 要讀成2-10-1, 2-10-2....或者讀成廿-1, 廿-2....

Q3. 一般 1點15分, 會被省略為點3, 凡係1點几既都可省略1字不說. 例如 點二 (1:10pm), 點四 (1:20pm)...共係1點會讀返1點唔會省略個1字.

希望幫到你la~加油~^^

廣東話有時會很難用文字去寫出來的
ｓｏ你看的港產片很多時同真正的意思會有不同

０的　＆　０既．．．在書寫上都會是的

ｅｇ：　
１）呢０的車全部都係我既＜－－－呢到個既字係助語詞咁解
２）我０既馬仔係晒到

對之後既都會係讀十一，十二，十三．．．．．．

１點１５分，可以就咁讀都得
又或者讀成１點搭３　

我諗你一定係我地嘅同胞啦
Q1:好似咁喇
呢啲嘢好容易喎
唔識嘅可以搵我咁
其實啲同嘅的分別在於唔同人講上面
好似英文嘅passive同active咁
Q2:係呀
Q3:都係咁讀

雖然我不是很明白你在說甚麼??
但是你可以在這裏找我:
http://smforum.marlito.com/
有問題就找我吧!!