✔ 最佳答案
誠信 in English is integrityand this is the most suitable word widely accpeted by western countries.
From Yahoo dictionary:
Integrity
正直;廉正;誠實
The integrity of the judge is unquestioned.
這位法官的正直是毫無疑問的。
From Webster Dictionary:
Integrity
1 : firm adherence to a code of especially moral or artistic
It is wrong to translate誠信 as Security and credit standing.
2008-05-08 10:12:10 補充:
此人毫無誠信
This person has no integrity.
此人有高度誠信
He is a man of high integrity.
他違反誠信
He is in breach of integrity.
2008-05-10 11:11:23 補充:
Security 只能說是安全
credit standing仲離譜,你向銀行借錢乎?最多用credibility (有信用)呢個字。
Trusty 是可靠,但最好用 trust worthy。
Dependable 也是可靠。
Fidelity 是忠誠。
Faithful 也是忠誠。
誠信者,唔呃人、信守承諾、行事光明磊落,用一個字表述就只有 integrity。