英文句子的中文解釋
You could tell me, but honestly, for certain things, I can't change the world right now, but definitely your emotion tells me that you could NOT tolerate anymore, and you would like to get the whole world right now!!
唔該大家!!
英文句子的中文解釋
2008-05-08 7:25 am
回答 (3)
2008-05-08 10:01 pm
✔ 最佳答案
最好有上下文啦, 以下為基本翻譯, 請參照上下文再作修改:你可以告訴我，但是坦白說,某些事情是我不能立刻改變的。
但是明顯地, 你的情緒及反應已告訴我，你已不能再容忍下去，并且你想立刻把所有事情都改正過來。
2008-05-10 6:55 am
你可以向我傾談，但坦白說，因為某些事情，我不能夠即時將世界改變．但從你的情緒反應我已經知道你不能再忍受下去，所以你希望立刻糾正全世界！
2008-05-08 8:57 am
應該咁解....
你可以告訴我，但是坦白說世界上有些事情是我不能改變的。
你的情緒及反應已清晰地告訴我，你已不能再容忍下去，而你想立刻把所有事情都改正過來。
你可以告訴我，但是坦白說世界上有些事情是我不能改變的。
你的情緒及反應已清晰地告訴我，你已不能再容忍下去，而你想立刻把所有事情都改正過來。
收錄日期: 2021-04-13 19:42:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080507000051KK03214