兩條問題耶 入來睇睇哦~~~~~

2008-05-08 4:49 am
「一講曹操,曹操就到」呢句野曹操有咩關係??
「唔使問阿桂」呢句野同邊個有關??

求兩句野既詳細來源

回答 (1)

2008-05-08 5:17 am
✔ 最佳答案
「一講曹操,曹操就到」

人觉得应该是由民间谚语得来。《三国演义》十二回:“吕布听说,弃了曹操,纵马向前追赶。”明代的文学家毛宗岗评论此段说:“见了曹操,反问曹操,舍却曹操,别赶曹操。谚云:方说曹操,曹操就到。当面错过,岂不好笑。”通过他说的“谚云”二字就可以得知明朝时候已经有这句话了。《孽海花》是清朝小说,当为延用此句。




「唔使問阿桂」
「阿桂」原名李世桂,光緒年間人,平生無惡不作,包煙庇賭,無所不為。他將貪污得來的銀兩,孝敬上司,於是不斷升官,升至守城參將。當時廣州市民,無不咬牙切齒。


光緒三十一年六月,李世桂被拘拿審訊, 一時人心大快。當時廣州的盲公盲妹,把李世桂的事跡,用粵謳的形式傳唱,曲名《問阿桂》。


《 問 阿 桂》的歌詞,第一句就是「唔使問阿桂」,由於傳唱極流行,因此「唔使問阿桂」,就 成為流行的俗語,意思是說阿桂是做壞事的人,不必問,理所當然是罪有應得。
參考: yahoo 知識


收錄日期: 2021-04-13 15:32:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080507000051KK02487

檢視 Wayback Machine 備份