求文言文語譯! - Ans.fyi 參考答案

求文言文語譯!

用戶106448

2008-05-08 3:31 am

宋之富賈有監止子者，與人爭買百金之璞玉，因佯失而毀之，負其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。事有舉之而有敗而賢其毋舉之者，負之時也。
求語譯!

回答 (1)

coolboysqk

2008-05-08 7:11 am

✔ 最佳答案

宋之富賈有監止子者，與人爭買百金之璞玉，因佯失而毀之，負其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。事有舉之而有敗而賢其毋舉之者，負之時也。

語譯:
宋國有個名叩監止子的富商，和別人爭著購買一塊價值百兩銀子的璞玉，於是就假裝失手弄壞了它，賠賣主百兩銀子，但是整理(加工)那塊毀壞的璞玉之後，就可以得千鎰銀子。事情有做了而不成功的，(但即使失敗)也比不做的更好，賠玉的事就屬於這種情況。

2008-05-07 23:12:41 補充：
上面的叩是 "叫" 一時手快打錯字。

希望能解答到你想要的答案。

👍 0 👎 0