急...........翻譯(日譯中)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-05-08 1:35 am

請幫幫忙,幫我翻譯以下東西(由日語翻譯成繁體中文)

セ一ブテ一夕を読めませんでした。
電源た切って，
力一ドを差し込みなおしてください。

Thank You!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (4)

Sheung Kan

2008-05-08 1:56 am

✔ 最佳答案

Save Data (儲存檔案)未能讀取。
請關掉電源。
請將記憶卡從新插入再試。
你係咪用R4, NDS download 新game玩唔到呀? 可能隻Game太新﹐你要試試upgrade R4先得啦。

👍 0 👎 0

Maple

2008-05-08 1:56 am

讀不到儲存的資料。
請關閉電源，然後重新插入咭。

2008-05-07 17:59:05 補充：
係咪我打字好慢呢？點解每次未有人答既問題，我回篬，之後就會發現有人係我打緊個答案既時候答咗呢？=.=
其他樓上既人，你哋好勁呀！yeah

👍 0 👎 0

meli

2008-05-08 1:56 am

セ一ブテ一夕を読めませんでした。

不能讀取Save Data (存檔).

電源た切って，

請切斷電源

力一ドを差し込みなおしてください

再一次插上卡

你係唔係玩NDS出現呢D字呀?
只要去官網喥Update個內核就應該可以玩架啦~
試吓啦!

參考: 自己(唔係用翻譯機)

👍 0 👎 0

Chan Chan Chan

2008-05-08 1:47 am

[se]一個[保泰松]一個晚上不可能讀。电源它是切開，請插入改正力量一[]。

👍 0 👎 0