我想book 日本酒店~~但係睇唔明d日文
有冇人可幫我呢T.T
以下即是要填咩?
氏名必須
漢字で入力してください。
カナ必須
全角カナで入力してください。
好難搞既日文~~
2008-05-08 12:42 am
回答 (3)
2008-05-08 12:55 am
✔ 最佳答案
氏名必須 (必定要填姓名)漢字で入力してください。 (請輸入漢字, 即中文名字)
カナ必須 (必需填寫假名KANA - 日本人用作發音的符號)
全角カナで入力してください。 (請輸入全型假名)
若果不懂填, 請POST出來替你譯
例如你叫 馬艾力, ERIC MA
漢字那項照入 馬艾力
KANA那項應填: エリック マ
2008-05-07 18:33:38 補充：
漢字: 李 海 儀 (照入無問題)
KANA那項：リ カイ ギ (照copy 吧)
ts_kan san也在意見一項幫你譯了呢~
參考: 自己, 不是翻譯機翻譯
2008-05-08 1:19 am
漢字照填 ﹕李海儀
全角カナ填﹕リカイギ
全角カナ填﹕リカイギ
2008-05-08 12:59 am
氏名必須
漢字で入力してください（姓氏須用漢字輸入，即中文字）
カナ必須
全角カナで入力してください（請用全形片假名輸入，即日文拼音）
漢字で入力してください（姓氏須用漢字輸入，即中文字）
カナ必須
全角カナで入力してください（請用全形片假名輸入，即日文拼音）
參考: 自己，已學５年日文
收錄日期: 2021-04-13 15:31:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080507000051KK01342