試把粵語變成普通話。
1. 騎牆派
2. 插嘴
3. 亂嗑
4. 好地地
5. 眼白白
6. 靜雞雞
7. 涼浸浸
8. 白雪雪
9. 紅當當
10. 黑媽媽
11. 白做
12. 孭飛
13. 拍擋
14. 夾口型
15. 搵伴
16. 小路
17. 兜路
18. 行過龍
簡單粵普對照（20分）
2008-05-08 12:38 am
回答 (3)
2008-05-08 3:40 am
✔ 最佳答案
1. 騎牆派:兩面派2. 插嘴:插嘴
3. 亂嗑:胡說八道
4. 好地地:好好的/好端端
5. 眼白白:眼巴巴
6. 靜雞雞:靜悄悄/悄悄地/偷偷地
7. 涼浸浸:涼嗖嗖
8. 白雪雪:雪白雪白的/嫩白嫩白的,
9. 紅當當:紅通通/紅彤彤
10. 黑媽媽:黑咕隆咚/黑漆漆
11. 白做:白幹
12. 孭飛:負全部責任
13. 拍擋:伙伴
14. 夾口型:互相串通/捏造口供/串供
15. 搵伴:找個伴
16. 小路:比較窄小的路
17. 兜路:繞路
18. 行過龍:走過頭
參考: 自己及香港粵語辭典
2008-05-18 8:50 pm
為什麼侯選編號002和侯選編號001的答案是一模一樣的，連標點符號也相同。但001的答案是在5月7日發表的，令人覺得002有抄襲之嫌!
2008-05-17 1:17 am
1. 騎牆派:兩面派
2. 插嘴:插嘴
3. 亂嗑:胡說八道
4. 好地地:好好的/好端端
5. 眼白白:眼巴巴
6. 靜雞雞:靜悄悄/悄悄地/偷偷地
7. 涼浸浸:涼嗖嗖
8. 白雪雪:雪白雪白的/嫩白嫩白的,
9. 紅當當:紅通通/紅彤彤
10. 黑媽媽:黑咕隆咚/黑漆漆
11. 白做:白幹
12. 孭飛:負全部責任
13. 拍擋:伙伴
14. 夾口型:互相串通/捏造口供/串供
15. 搵伴:找個伴
16. 小路:比較窄小的路
17. 兜路:繞路
18. 行過龍:走過頭
2. 插嘴:插嘴
3. 亂嗑:胡說八道
4. 好地地:好好的/好端端
5. 眼白白:眼巴巴
6. 靜雞雞:靜悄悄/悄悄地/偷偷地
7. 涼浸浸:涼嗖嗖
8. 白雪雪:雪白雪白的/嫩白嫩白的,
9. 紅當當:紅通通/紅彤彤
10. 黑媽媽:黑咕隆咚/黑漆漆
11. 白做:白幹
12. 孭飛:負全部責任
13. 拍擋:伙伴
14. 夾口型:互相串通/捏造口供/串供
15. 搵伴:找個伴
16. 小路:比較窄小的路
17. 兜路:繞路
18. 行過龍:走過頭
參考: me
收錄日期: 2021-04-15 14:50:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080507000051KK01324