請問太平清醮/ 長洲飄色的英文名稱是甚麼……..用譯音還是有特別名?

MABLE

2008-05-07 2:03 am

I need to know the name of this local event.

急用……..THANK YOU~~~~~

回答 (2)

﹌澄﹏

2008-05-07 2:10 am

✔ 最佳答案

長洲太平清醮(又稱包山節，英文：Cheung Chau Da Jiu Festival或Cheung Chau Bun Festival)，是香港長洲居民舉辦的一個太平清醮活動，於每年農曆四月舉行，為當地最大規模的一個傳統活動，吸引不少人士慕名參觀。該活動的最大特色，就是搶包山和飄色巡遊的活動。
有些人認為太平清醮的英文名稱（Bun Festival）包括「飄色巡遊」及「搶包山」，而單指「搶包山」（Bun Scrambling）。

參考: 維基

👍 0 👎 0

Que

2008-05-07 2:11 am

太平清醮/ 長洲飄色的英文名稱是 :
CHEUNG CHAU BUN FESTIVAL

參考: http://www.discoverhongkong.com/eng/heritage/festivals/he_fest_cheu.jhtml

👍 0 👎 0

請問太平清醮/ 長洲飄色 的英文名稱是甚麼……..用譯音還是有特別名?

回答 (2)

請問太平清醮/ 長洲飄色的英文名稱是甚麼……..用譯音還是有特別名?