中文譯英文(急)

If you post the cheque to ABC company and found lost :

Please be informed that the cheque (No. ######), sent to ABC company, has been lost by post. Kindly cancel the lost cheque and issue a new one.

If you are ABC company and waiting for the cheque that was lost :

Please be informed that the cheque (No. ######), payable to ABC company, was found lost by post. Kindly cancel the lost cheque and issue a new one.

請取消ABC公司的支票 , 並請重開另一張支票 , 因為該支票已寄失
Please ask ABC Company to issue a new cheque & cancel the last one as it was lost in posting. Amount of the cheque is $xxxxx.
Note: You have to indicate the amount since you don't know the cheque number.

Owing to the undeliverable of the cheque that issued by ABC Company, would you please cancel it, and send me a new one?

Please cancel the cheque for ABC complany, and send them a new one as the cheque is already lost by post.


is that wt you want to say??

hope this would help!