我想問到底係翻譯錯誤，還是聖經印錯??
更新1:
還有從撒下(12)得知，拿單也是同大衛同期，他們的對話一點也不像父子，這是否經文翻譯錯誤?
更新2:
拿單只係大衛的先知，而不是大衛的兒子，從大衛的家譜也無拿單的出現，所以只有一個可能，就是路家出錯，為甚麼聖經會連祖宗都出錯=.="
路加福音同馬太福音的耶穌家譜
2008-05-06 11:55 pm
路(3.23-38)同太(1.1-17)同係講耶穌的家譜,但內容有極大出入，開頭同結尾雖然一樣，但中間出現大混亂，路(3.31)指拿單係大衛的兒子，但太(1.6)指所羅門係大衛的兒子，參考之前的經文，見到拿單同所羅門係同期的，但拿單係先知，所羅門係皇帝
我想問到底係翻譯錯誤，還是聖經印錯??
我想問到底係翻譯錯誤，還是聖經印錯??
回答 (2)
2008-05-07 9:16 am
✔ 最佳答案
馬太寫的耶穌屬所羅門一脈 路加屬拿單一脈不存在男女族譜
重要是女性在當時並沒有地位
更不存在女性主義
不可能有這樣女性族譜
這只是神學家自圓其說
更甚者
Jhn 8:56 你們的祖宗亞伯拉罕歡歡喜喜的仰望我的日子．既看見了、就快樂。
這說你們的祖宗而不是我們祖宗
耶穌間接否認他的祖宗是亞伯拉罕
如果耶穌是神和馬利亞結晶
那就是他沒有大衛血統
如果有
他也是神眼中罪人(原罪論)
參考: 聖經
2008-05-09 1:04 am
It's because the aim of the family tree!!
馬太福音: Jesus Christ is the King of Judea (World).
6: 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門。
17:這樣、從亞伯拉罕到大衛、共有十四代．從大衛到遷至巴比倫的時候、也有十四代．從遷至巴比倫的時候到基督、又有十四代。
路加福音: Jesus Christ is the son of God.
22:聖靈降臨在他身上、形狀彷彿鴿子、又有聲音從天上來、說、你是我的愛子、我喜悅你。
38:以挪士是塞特的兒子、塞特是亞當的兒子、亞當是 神的兒子。
馬太福音: Jesus Christ is the King of Judea (World).
6: 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門。
17:這樣、從亞伯拉罕到大衛、共有十四代．從大衛到遷至巴比倫的時候、也有十四代．從遷至巴比倫的時候到基督、又有十四代。
路加福音: Jesus Christ is the son of God.
22:聖靈降臨在他身上、形狀彷彿鴿子、又有聲音從天上來、說、你是我的愛子、我喜悅你。
38:以挪士是塞特的兒子、塞特是亞當的兒子、亞當是 神的兒子。
收錄日期: 2021-04-26 11:53:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080506000051KK01202