「銅鑼灣」應該讀作「銅鑼(彎)」還是「銅鑼(環)」呢?

正確讀音係 (彎)
至於點解會有人讀 (環) 音
可以話係歷史而來 ...
以前 香港區有 4個環 --- 上 , 西 , 中 ,下
下環 大概係今日 的灣仔一帶
舊時d人讀 4環 讀多左, 把連接 灣仔(下環) 的銅鑼灣 亦順著讀作銅鑼(環)

我自己個人認為你兩個讀音/讀法都可以, 最重要係聽嗰個人明白你的意思就可以囉!! (完)