廣東話換成普通話詞彙

1. 呔
lĭng dài
領帶

2. 波恤
qiú yī
球衣

3. 大褸
dà yī
大衣

4. 夾萬
băo xiăn xiāng
保險箱

5. 鏡架
yăn jìng jià
眼鏡 架

6. 櫃桶
chōu tì
抽屜

7. 咭片
míng piàn
名片

8. 鳳爪
jī zhuă zi
雞爪子

9. 食滯
chī nì le
吃膩了

10. 忌廉
năi yóu
奶油

11. 芝士
năi lào
奶酪

12. 薯仔
tŭ dòu
土豆

13. 番瓜 / 南瓜
fān guā / nán guā
番 瓜 / 南瓜

14. 粟米
yù mĭ
玉米

15. 手袋
shŏu tí bāo
手提包

16. 插蘇
chā zuò
插座

17. 電芯
diàn chí
電池

18. 唇膏
kŏu hóng
口紅

19. 布林
lĭ zi
李子

20. 間尺
chĭ zi
尺子

21. 朱古力
qiăo kè lì
巧克力

22. 三文治
sān míng zhì
三明治

23. 手巾仔
shŏu pà
手帕

24. 冷氣機
kōng diào jī
空調 機

1 呔 ~ 領帶
2波恤~球衣
3大褸 ~ 大衣
4夾萬~ 保險箱
5鏡架~鏡架子
6櫃桶~ 抽屜
7咭片~名片
8鳳爪 ~ 雞腳
9食滯 ~ 消化不良
10忌廉~ 奶油
11芝士~ 乳酪, 乾酪
12薯仔~馬鈴薯
13番瓜~番木瓜 , 南瓜
14粟米~玉米
15手袋~手提包
16插蘇~電插座
17電芯~電磁
18唇膏~口紅
19布林~ 洋李, 梅子
20間尺~ 尺子
21朱古力~巧克力
22三文治~三明治
23手巾仔~手帕
24冷氣機~空調

1 領帶
2 運動衣
3 大衣
4 保險櫃
5 眼鏡架
6 抽屜
7 卡片或是名片
8 雞腳
9 吃太飽
10 奶油
11 起司
12 馬鈴薯
13 番瓜我唔明
14 玉米
15 袋子
16 插頭
17 電池
18 口紅
19 布丁
20 尺
21 巧克力
22 三明治
23 手帕
24 冷氣機 ( 一樣)

1. 領帶
2. 球衣
3. 大衣
4. 保險箱
5. 眼鏡架
6. 抽屜
7. 卡片
8. 雞爪子
9. 吃撐了
10. 奶油
11. 奶酪
12. 土豆
13. 其實你想打咩???蕃茄>>>西紅柿
14. 玉米
15. 手提包
16. 插銷
17. 電池
18. 口紅
19. 李子
20. 尺子
21. 巧克力
22. 三明治
23. 手絹兒
24. 空調