漢朝人民如何與西域人們溝通??
唐朝人民如何與吐蕃人們溝通??
斑馬知識+挑戰 古人如何與外族溝通???
2008-05-06 5:54 am
回答 (2)
2008-05-06 6:17 am
✔ 最佳答案
那時的溝通可能是手語或是請會多種語言的民族的人來幫忙翻譯如果溝通對象是日本和韓國或越南 溝通就是筆談
2008-05-06 21:06:29 補充：
那時找翻譯的人可能是找不同民族的混血兒 因為兩個不同民族的人通婚 大多會兩種語言
上面提到的日本和韓國或越南是無此障礙 因為這三個地方是漢字文化圈 當時有使用漢字 所以可以筆談 平民不一定會漢字
參考: 自身的想法
2008-05-08 5:28 am
我之前上課聽老師說過,在漢武帝上位的時候已有專門為人翻譯的人了,當時司馬騫被派去溝通西域時就是有個翻譯在旁.
那些翻譯是在小時候就學過外族的語言的了,有了他們,一切問題就迎刃而解了.(當然有點難表達的要用手語啦!)
如果漢朝的時候都解決到這個問題,那麼唐朝就更不用說吧
那些翻譯是在小時候就學過外族的語言的了,有了他們,一切問題就迎刃而解了.(當然有點難表達的要用手語啦!)
如果漢朝的時候都解決到這個問題,那麼唐朝就更不用說吧
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 15:31:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080505000051KK02901