”斑馬知識+挑戰”究竟在清朝之前中國人是說普通話還是廣東話還是其他語言?

2008-05-06 5:10 am
沒有史書或文獻有詳細記載是用什麼語言而且以前也沒有錄音機...所以特意來問問兩位才子!

回答 (3)

2008-05-15 3:15 am
✔ 最佳答案
中國從來都沒有語言統一過,各地都有不同方言,就以廣東一省為例,現時都有數十種方言流行,例如:廣州話、潮州話、客家話、中山話、台山話、佛山話、四邑話、東莞話、、、、,簡直就是多到一般人都無法數得清楚!中國幅員遼闊,並且兄弟民族眾多,有人估計中國各地方言可能多達千種。
然而各朝代都有其官方語言,正如中華人民共和國官方語言是普通話,官方語言不等同全國各地人民都會說或聽得懂,但政府官員都要懂,否則無法同中央溝通。古代的官方語言又叫"官話",要做官的人必定要學習"官話"!
各朝代的"官話"並非完全相同,"官話"的來源主要來自皇帝習慣說的方言,原因很簡單,做官的要聽皇帝的話!元、明、清朝都是定都北京,皇帝及皇族都習慣說北京話,所以那些朝代的"官話"就是當時北京話,但這三朝代的北京話都應該有些小分別,元朝的會混雜蒙古口音,清朝的北京話會受滿州口音影響。若推前到唐、宋,"官話"就應該是古代長安、洛陽一帶流行的方言了。
廣東從古至今,都未曾成為過全國政治、文化中心,所以從古至今廣東話都沒有成為過"官話"!
有很多學者認為廣東的廣州話比普通話更接近中原古語音,這是和民族遷移及外族(胡人)入侵的歷史有關,遠古時代廣東是未開發地區只有接近沒文化的百越人居住,歷史記載是秦始皇統一天下後發兵五十萬戌守嶺南(大約是現代的廣東、廣西),是中原人士最早大規模遷入嶺南的開始,秦末天下大亂,戌守嶺南的秦兵擁立了趙佗作百越王,從此長居嶺南,那時嶺南相對生活安定,北方有較多人避戰亂南遷定居,這些秦兵及南遷的人就是以後廣東漢人的祖先,是他們最先把中原的語言帶入嶺南的!
自秦以後,嶺南地區陸續都有中原士族南遷,而北方及中原地區卻多次受到胡人入侵,以至佔領。結果廣東(嶺南)可以保存了較多的中原古語音,而北方及中原地區原先的古代語言就混雜了胡人的口音。有學者作出研究,曾以廣東廣州話及普通話分別朗誦古文學作品如詩經、楚辭,發現用廣州話會更押韻,從而得出廣東廣州話較接近中原古音的結論。
但我不認為古代中國人是說廣東話或普通話,他們應當是說他們那年代、那地區的語言。語言是受年代及環境不斷有變化的,香港人說的廣州話和廣州人說的廣州話都有點分別,我們怎能說古代人會說現代的普通話或廣東話呢!
2008-05-12 1:32 am
你呢個問題好難答,因為中國有好多方言。

基本上,南方語言較接近古代,因為南方戰亂較北方少,同外族相處啲時間亦較少,所以較少受外族啲語言影響。

總言之,中國古代啲語言並無捲俐,捲俐啲讀法係由其他地方傳入。
2008-05-06 9:31 pm
廣東話,因唐詩用廣東話來讀會「押塭」dd


收錄日期: 2021-04-15 14:39:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080505000051KK02683

檢視 Wayback Machine 備份