{{夢周公}}譯文

譯為白話?
一位教師常常在日間打瞌睡, 但不准學生打盹.
學生就此事質問教師, 教師講了一番歪理 : "我睡覺, 是在夢中和古代賢人周公相見啊 ! 孔子也講過他在夢中見到周公".
第二天, 學生學著教師打起瞌睡來, 教師把他拍醒, 責問 : 你怎麼瞌睡 ?
學生辯解 : "我也去見周公啊!". 教師問道 : "那周公跟你說了甚麼?"
學生答道 : "周公說, 昨天他沒有見到老師你呢 !"
附: <論語>"夢周公"的典故
《論語》〈述而〉篇的「夢周公」：子曰「甚矣吾衰也！久矣，吾不復夢見周公。」
孔子年輕時力行周公禮樂之道，如今已經衰老，時不我予，再也無心施行周公之道，由於不再有此心思意念，所以就不再夢見周公了。這當然是指「日有所思，夜有所夢」，後人因此就以「夢周公」一詞來形容「睡覺」一事。
鳴謝 : gggoddessluvdoggie (http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007041001326)