✔ 最佳答案
1)All secrets may eventually come to light(所有祕密最後總會曝光。)---即是水落石出。
2)Actions speak louder than words. (行動勝於言談)-----即是雷聲大,雨點小。
3)We can not judge a person by appearance only.或You can not judge a book by its cover.(意思是:一本書的好壞取決於它的內容,而不是它的封面裝幀的漂亮與否。)----即是人不可貌相,海水不可斗量。
4)One takes the behavior of one's company. (一個人的行為,往往受到朋友的影響。)----即是近墨者黑,近朱者赤。
5)All roads lead to Rome.---條條大路通羅馬。
6)Time is money----時間就是金錢。
7)What will be,will be----該來的總是會來。盡人事,聽天命。
8)Like father, like son----虎父無犬子。
9)He's the black sheep of his family-----害群之馬。
10)You can't have your cake and eat it too------魚與熊掌,不可得兼。
11)Don't kill the goose that lays the golden eggs-----不要殺雞取卵。
12)It's the tip of the iceberg-----冰山一角。
13)There's no such thing as a free lunch-----天下沒有費的午餐。
14)It's like looking for a needle in a haystack-----大海撈針。
15)It's never rains but it pours----不鳴則已,一鳴驚人。
16)Knowledge is power----知識就是力量。
17)Never too old to learn-----活到老,學到老。
18)Practice makes perfect-----熟能生巧。
19)No pain, no again----天下事沒有不勞而獲的。
20)Every cloud has a silver lining-----烏雲之後總有陽光。