✔ 最佳答案
Q:條鞭「法」來「法」去係邊個「法」字?
A:「法」的寫法,本人以為是「拂」字。
跟據以下網頁資料:
http://chinese.dsturgeon.net/dictionary.pl?if=gb&char=%E6%8B%82
「拂」字古唐音法讀piət音,國語有fu/bi兩音,而在粵語同樣兩音:
(一)fat1,即為「忽」音。如「輕拂」一詞,這是我們現在最常用的讀法
(二)faak1,即口語中把東西「法」來「法」去的那個faak音
再按「拂」的意思去瞭解:
據《說文解字手部》云:「拂,過擊也。從手弗聲。南唐徐鍇注曰:“擊而過之也。”又按:“隨擊隨過,猶拍也”。」
按《說文解字》的解釋,「拂」的動作是隨擊隨過。金庸小說裡的師太們、又或赤煉仙子李莫愁用以攻擊的拂塵,不也是隨手一揮,一擊而過嗎?鞭的動作也是一樣,隨手一揮,擊中對方身體後而過,這動作又可稱之為「拂」。
說到用拂來形容鞭打的動作,這也可於史書中看到:
(1)《北史列傳第四十二》中亦曾云:「神武將集兵便戰,金曰:『眾散將離,其勢不可復用,宜急向河東。』神武據鞍未動,金以鞭拂馬,神武乃還。於是大崩,喪甲士八萬。」
(2)又宋代郭茂倩所編《樂府詩集》內,載有唐朝李白一詩,名曰《行行且遊獵篇》,寫的是遊俠的豪氣:
邊城兒,生年不讀一字書,但將遊獵誇輕趫。
胡馬秋肥宜白草,騎來躡影何矜驕。
金鞭拂雪揮鳴鞘,半酣呼鷹出遠郊。
弓彎滿月不虛發,雙鶬迸落連飛髇。
海邊觀者皆辟易,猛氣英風振沙磧。
儒生不及遊俠人,白首下帷複何益。
所以以「拂」字配揮鞭的動作,乃自古已有用之。