20點 :『解穢酒』、『帛金』的英文是什麼呢?

『解穢酒』= consolation feast

『帛金』= a gift of money in white packet

解穢酒 : A feast to comfort those who have just taken part in a funeral ceremony.


帛金 : Money given in white packet to show sympathy regarding the funeral affairs.

2008-05-05 18:21:09 補充：
樓下michelle ma 好英文, 在下拜服, 打死我都寫唔出咁絕!

解穢酒 :
Banquet for the bereaved after a funeral
帛金 :
1. A gift of money made on the occasion of a funeral
2. A gift of money to the bereaved given at a funeral

解穢酒 : Wine of the abusive

帛金 : Funds

解穢酒的英文是: Separate the dirty wine
帛金的英文是: Silks money