英文 "沒有你們的支持, 我沒有今日的成就" 點講?
急! 謝謝.
英文 ”沒有你們的支持, 我沒有今日的成就” 點講?
2008-05-05 5:06 pm
回答 (5)
2008-05-05 7:13 pm
✔ 最佳答案
講沒有，英文除了可以用without之外，外國人還喜歡用but for還有”沒有你們的支持，我沒有今日的成就”是對已往沒有發生的事的猜想，這種情況要用：would have never + past participle的形式
所以全句，可以說：
I would have never had my today's achievement (but for/without) your support.
希望幫到你！
2008-05-05 9:27 pm
沒有你們的支持, 我沒有今日的成就 :
I will not have my goal accomplished today if not for your support !
I will not have my goal accomplished today if not for your support !
參考: Myself
2008-05-05 6:25 pm
Without your support, I would not have had my achievements today.
2008-05-05 5:44 pm
沒有你們的支持, 我沒有今日的成就
Without your support, I'll never acheive my goal today.
Without your support, I'll never acheive my goal today.
參考: Self
2008-05-05 5:10 pm
I will never have the present achievement without the support of yours.
收錄日期: 2021-04-11 16:27:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080505000051KK00420