請高手翻譯以下日文!!!thanks

2008-05-04 12:24 pm
その2 お好み焼きのレシピ作り方 生地

 小麦粉は薄力粉をお好み焼き1枚当たり40g
 鰹節と昆布の濃いめのだし汁をお好み焼き1枚当たり60cc
 (だし汁の作り方は、当サイトの「お薦めリンク集」の全国鰹節類青年連絡協議会のだし名人免許皆伝講座(無料)を参考にしたらええよ)
 山芋パウダーをお好み焼き1枚当たり小さじ1杯
 (生の山芋とか、ながいもをおろしたものをお好み焼き1枚当たり20gでもええよ、だし汁はお好み焼き1枚当たり40cc)
 ベーキングパウダーをお好み焼き1枚当たり小さじ4分の1
 塩をお好み焼き1枚当たり小さじ4分の1
 砂糖をお好み焼き1枚当たり小さじ半分


その3 お好み焼きのレシピ作り方 具

 豚玉を焼くとき:豚バラ肉(3枚肉)をお好み焼き1枚当たり40g
 イカ玉を焼くとき:イカの短冊切りをお好み焼き1枚当たり40g
 キャベツ(大きめのみじん切り)をお好み焼き1枚当たり100g
 てんかす(あげだま)お好み焼き1枚当たり大さじ2杯
 紅しょうが(みじん切り)お好み焼き1枚当たり小さじ2杯
 (じゃりと嫌いな人はお好み焼きに入れんでもええで)
 玉子をお好み焼き1枚当たり1個


その4 お好み焼きのレシピ作り方 トッピング

 お好み焼きのソースはオタフクソースのお好み焼きソース
 (他のメーカーでもかまへんで)
 あおのり適量
 鰹節粉(花かつおでもええよ)適量


その7 お好み焼きのレシピ作り方 3

 昔は家庭でお好み焼きを焼くときはフライパンやった、今はホットプレートちゅう便利なもんがあるんで、住宅地のお好み焼き屋はすたれてしもうたな、まあそれ以外にも原因はいろいろあるんやけど、コンビニもそのうちのひとつやろな。

 そのホットプレートを220度に温めてや、ホットプレートが温まったら、ホットプレートに油をうすくひいてや、ワテはごま油を使こうてんねんけど、コーン油・菜種油なんでもええで、油は必ずひいてな、ふっ素加工でこげついたりせへんけど、油をひくとお好み焼きが一味ちがうんやで。


その8 お好み焼きのレシピ作り方 4

 ホットプレートに混ぜあがったお好み焼きの生地を流し込んでや、厚みが2cmになるように整えてや、このときお好み焼きを上から押さえたらあかんで。


その9 お好み焼きのレシピ作り方 5

 豚玉の場合は豚ばら肉を、イカ玉の場合はイカの切り身を、ホットプレートのお好み焼きの生地の上にまんべんなく並べまんねんで。
 両方並べたら、豚イカ玉いいまんねん、「そのまんまやんけ」とツッコミがはいりそうでんな。


その10 お好み焼きのレシピ作り方 6

 お好み焼きをそのまんま4分間焼いてや、4分後にテコでお好み焼きをひっくり返してや、コツは大きいテコを使うか、小さいテコを両手に一つずつ持ってお好み焼きに左右からさしこんで、お好み焼きを上に持ち上げて手首をイッキに回転させてお好み焼きをひっくり返してや、ためろうたら失敗をまねきまっせ、失敗してもあわてることおまへんで、テコでよせて形を整えたらええんやで。


その11 お好み焼きのレシピ作り方 7

 お好み焼きの具のある方のおもて(お好み焼きの具のない方をうらと云う、「あたりまえや」とツッコミなや)を5分間焼いてや、5分後にお好み焼きをテコでひっくり返してや、そしてお好み焼きのうらを3分間追い焼きして、ふっくらサクサクの大阪風お好み焼きの焼きあがりやで、お好み焼きを焼いているときに上から叩いたり押さえたらあきまへんで、ただひたすらお好み焼きを見とくだけにしときや、がまんやで

回答 (4)

2008-05-04 1:05 pm
✔ 最佳答案
2食譜如何使麵團okonomiyaki

okonomiyaki是麵粉和小麥麵粉每四十克
katsuobushi海帶和強烈的風格肉湯okonomiyaki每60消委會
(如何使肉湯,該網站的“推薦鏈接”國家協調理事會對青年katsuobushi種軟件的Virtuoso免許皆伝課程(免費) ,以幫助我啊)
okonomiyaki陰粉一茶匙每杯
(山藥生或什至一個長期oroshita ,以okonomiyaki每20克,但是,肉湯okonomiyaki每40消委會)
okonomiyaki烘焙粉和一茶匙,每季度
okonomiyaki每茶匙鹽四分之一
okonomiyaki一茶匙糖,每半


三食譜如何使裝置okonomiyaki

當您在烘烤一球豬:豬肉肋骨(三肉)每四零克okonomiyaki
墨魚球,當您烘烤:魷魚切帶紙,每四十〇克okonomiyaki
結球白菜(切碎大)每100克okonomiyaki
浴除塵。 (按需分配提高) 2湯匙每杯okonomiyaki
貝尼shoga (切碎) 2茶匙每杯okonomiyaki
( jari和人民的誰不想入れん但okonomiyaki是)
雞蛋1個,每個以okonomiyaki


4個方向平頂食譜okonomiyaki

okonomiyaki是一個來源otafukusosu來源okonomiyaki
(其他製造商也kamahen )
與適量哦紫菜
katsuobushi粉(是的,這也是katsuo花)適當數額


三食譜如何使第七屆okonomiyaki

okonomiyaki是在家中烤古早時,潘是這樣做,現在,我熱板是一個有用的夜總會yuu在短期內, okonomiyaki店的一個住宅區的sutare和達shimo ,但以外的其他所帶來的許多的Arun燒傷,便利店和一個蕃芋。

該熱板升溫至220度和溫まったら熱板,熱板和冷usuku油,芝麻油,是利用水榮,但我,玉米油和菜籽油是的,這也是必須的石油冷戰,氟或夢想,但kogetsui加工,石油和一場苦戰,我okonomiyaki是一點點不同。


4食譜如何使8 okonomiyaki

okonomiyaki熱板和挑起麵團在流し込ん和2厘米的厚度是即將成立的,這個時候從頂端押さえたら阿寒okonomiyaki 。


9食譜如何使okonomiyaki 5

如果豬ばら肉貢丸,墨魚球的情況是充滿了片,熱板對上方的麵團okonomiyaki方manbennaku他的機翼。
並べたら都好運豬墨魚球翼, “看守manmayan ” tsukkomi hairi ,這是書齋。


10食譜如何使okonomiyaki 6

okonomiyaki sonomanma 4分鐘將它刻錄和4分鐘後,槓桿倒裝, okonomiyaki ,訣竅在於使用更大的槓桿,小槓桿有他的手一個一個從任何一方的okonomiyaki sashikon , okonomiyaki解除它放在手腕ikki旋轉,翻轉和okonomiyaki ,模仿きまっtameroutara失敗,未能與awateru將是不夠的,你來就在形式的槓桿整えたら啊,我。


七,如何使11食譜okonomiyaki

okonomiyaki定價,對那些面對誰( okonomiyaki定價michaelmas怎麼說沒有, “ atarimae ”和tsukkomi )和烘烤,它為5分鐘, 5分鐘, Flip和okonomiyaki槓桿作用, okonomiyaki ,並增設三分鐘,燒傷追逐該風與新一輪的脆okonomiyaki在大阪和茶具,而okonomiyaki要烤上一打或押さえたらakimahen ,但okonomiyaki耐心地看到,如果你們願意, toku ,或者是生病
2008-05-15 12:07 am
無錯!!!
2008-05-14 7:12 pm
沒有對的答案。
2008-05-13 12:43 am
一塊布料[reshipi]做2個日本薄煎餅小麦面粉软的麵粉每燒1的口味是40g東方狐鰹段,并且[我]一个海帶是密集的地方,并且汁液每燒1 60cc (和如何做汁液是全國性東方狐鰹段青年連絡會議「推薦鏈接彙集」的這個站點,當和它提到的專家的執照啟蒙演講(沒有充電),能獲得)薯類粉末每口味的口味被生產燒1小匙子1容器(它可能燒未加工的薯類,降低土豆每燒1與20g的口味的那些投入,如為汁液日本pancakePer 1 40cc)发酵粉每燒每口味的口味1小匙子1/4鹽燒每燒1個小匙子半一個工具[reshipi]做的口味1小匙子1/4糖3個日本薄煎餅,当燒豬球时: 當豬玫瑰色肉(3肉)每燒1燃燒的口味40g烏賊球: 每燒1的口味40g圓白菜(仅大紋理是削减烏賊的Tanzaku切口的塵土)每燒1的口味100g [te]廢物([ma]舉)每燒1的口味大匙子2容器緋紅色姜(看見,切開的塵土)每燒1的口味小匙子2容器([ri]和可惡人将插入在日本薄煎餅與能燒,與)雞蛋每燒1 1一個頂部[reshipi]做的口味4個日本薄煎餅來源的 日本薄煎餅可能燒口味灼燒的來源[otahukusosu] (甚而在烤箱邊的另一位製造商) [a]漿糊適當的數量東方狐鰹段粉末(與花東方狐鰹)適當的數量怎麼[reshipi]做的3 7日本薄煎餅前时代,当燒與家的日本薄煎餅,煎鍋您时,現在甚而热板[凱愛] [yu] [u]它是它的便利是,它與,它做下垂,已經做,住宅處所口味灼燒的房子架子,井除那之外,至于為起因品種, 它是燒傷和[konbini]一个在那些之中和[ro]。  溫暖热板在220度,當溫暖热板,稀薄拉扯油在热板和, don' 您認為的t ? 至于[wate]象的这样的麻油用途[te]它是,然而它是,與它可能燒與錐體油菜子油某事,并且,盡一切力量拉扯的油, [ge]然而密集地附有與氟素處理並且/或者[se]邊,拉扯油,您遙遠地喜歡,并且燒是不同的共謀者,它和與。 [reshipi]做的4 8個日本薄煎餅它怎麼混合入热板和傾吐在上升,并且,為了厚度能成為2cm,安排日本薄煎餅的布料,当这次它從上面时持續日本薄煎餅,標度它與。 怎麼[reshipi]做9個日本薄煎餅在豬球的情況下豬玫瑰色肉的5,在烏賊球don'的情況下; 您認為的t ? 它均勻地安排切片烏賊,在热板的日本薄煎餅的布料,并且[ma]是它與。  當它安排的兩個, don' 您認為的t ? 豬烏賊球它是和現在是, 「[ma]是[ma]并且是[ke]」,并且[tsutsukomi]可以輸入,是。 [reshipi]做10個日本薄煎餅的6 [ma]它怎麼是[ma]燒日本薄煎餅的4分鐘,并且,后扭轉與槓桿的4分鐘日本薄煎餅,并且,秘密使用大槓桿或者有一小槓桿中的每一根在插入在從左右的日本薄煎餅的兩隻手,培養日本薄煎餅,轉動腕子對[itsuki],扭轉日本薄煎餅,并且,為它導致蠟鱈魚失敗和[ma] [tsu] [se],无法和flurried的事[ma]邊,與 槓桿,当它安排[se]时[te]形狀,它是能獲得和與。 怎麼[reshipi]做11個日本薄煎餅有燒工具日本薄煎餅的圖的7那个(沒有日本薄煎餅的工具的那个称[u]和其他, 「自然和」[tsutsukomi]和) 5的分鐘和,后扭轉與槓桿的5分鐘日本薄煎餅,和,和当3分鐘您昨天时追逐日本薄煎餅,并且其他做燒,當與灼燒上升大阪風日本薄煎餅[sakusaku],并且,燒日本薄煎餅肥胖,從您上擊中了並且/或者持續您開放和 在[ma]邊,完全專心地看日本薄煎餅和打碎时间和,耐心地和


收錄日期: 2021-04-20 13:58:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080504000051KK00428

檢視 Wayback Machine 備份