粗口與現代俗語(潮語)有沒有分別?請解釋

粗口

香港稱髒話為粗言穢語或粗口。曾有人編寫香港《粗口字典》, 對香港常用之幾個粗口用字提供了解釋及例句。不過由於是在互聯網發放, 編者已不能考究。

香港的粗口基本上等於廣東粗口，但並不完全相等於廣東粗口。廣東粗口適用於說粵語的地方，包括華南地區、香港、澳門、及海外唐人街等地，通常與性器官或性行為有關，而粗口的諧音亦有時被運用作罵人或說笑等。例如「小」、「狗」、「西」、「柒」等字。一些粗口字，特別是單字有時會放在正常的語句中以加強語氣，一些人會稱之為「助語詞」。

已故名作曲家中文系文學士、哲學碩士、榮譽院士、社會學系香港流行文化博士黃霑

曾對粗口中描述性器官的用字作出了探討, 並刊登過在報章副刊內。

那些每天都出現在廣東人香港人圈子的廣東粗口/廣東粗話/香港粗口)/粵語髒話是有音的，但字的寫法卻無準則。

原因是政府、學界及社會壓力，教科書及老師不教不傳、 商業機構出版的賣予學生及學界的字典不印 、現代電腦字庫未包含、

以至正字日漸失傳，使廣東粗口(及粵語/廣東話/香港人粗話)及俗語等多數有音無字。

故此近代有人以「門」字做部首 內加同音字 表示 。

但少部份可經香港的中文大學的「粵語審音配詞字庫」查

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/


查出原本和性器官或性行為有關的字，不屬「門」字部首， 反而屬「屍」字部首。

例如:

吊:音diu2 意思是(1)男性生殖器 (2)罵人的髒話。

屄:音hai1 意思是 女性生殖器 。

膣:音jat6 意思是陰道vagina。

(小數字是以粵語九聲聲調標示)

也是教科書及老師不教的。

而香港粗口(門字+小)diu 2 是動詞，

即由男士的角度去和別人進行侵入性的性行為,或姦(含意是強烈侮辱對方/對方錯了而該被侮辱…)。

動詞侮辱對象不分男女。

香港粗口(門 字內加 西)hai 1 是名詞 即女性私處vagina/c u n t 代指女性 或該被侮辱的人

香港粗口(門 字內加 七)chat6 是名詞 即私處/性器官

代指 該被侮辱的人

近年有個別文化界人士從一些經典詞書中找出並在報刊介紹一些廣東話近乎失傳的原字古字:

例如香港的 彭志銘 的「正字正確」專欄。

期待華人社會香港社會能正視髒話粗口粗話也是文化和文字的一部份, 早日加以修正、統一及保存。