幫助翻譯成英文

2008-05-04 4:31 am
經過多年不斷的努力,選用產自土耳其伊茲密爾
地區的有機棉,此地所產的棉花皆生長於三年以上未施用農藥或化學肥料的田地,選用未含
防腐劑的種子,以有機肥料加以灌溉,並等待自然掉落後才採收,製作成內衣、襯衫、休閒衫
等多款服飾產品,這不僅是MUJI首次在台灣引進有機棉商品,價格也有別於市面上的高價位,
設定於450~1790元之間,以合理的價格提供優良品質的服飾。除此之外,也開發了落棉概念的
服飾,收集紡織廠織製過程中落下的棉線,將其製作成服飾,充分發揮善待地球的品牌精神。
其他如法國亞麻、竹節紗、皮馬棉等優良棉種,提供喜愛自然時尚的顧客更多新的選擇。

回答 (4)

2008-05-04 5:07 am
✔ 最佳答案
After many year unceasing endeavors, selects is from the Turkish Izmir area the organic cotton and kapok, this produces the cotton all grows above three years has not employed the agricultural chemicals or the chemical fertilizer paddies, does not select including the antiseptic seed, irrigates by the organic fertilizer, after and waits for the nature falls, only then recovers, manufactures many patterns clothing products and so on underwear, shirt, leisure unlined upper garment, not only this is MUJI introduces the organic cotton and kapok commodity for the first time in Taiwan, the price is also different with in the market condition the high price, establishes between 450~1790 Yuan, provides the good quality by the reasonable price the clothing. In addition, also developed fell the cotton and kapok concept the clothing, collected the textile mill to weave the cotton thread which in the system process fell, manufactured the clothing it, the full display kindly treated the Earth the brand spirit. Other like France flax, the bamboo node gauze, Pi Mamian and so on fine cotton seed, provides the affection natural fashion the customer are more new choice.

hope i can help you!
2008-05-04 6:03 am
Through the constant efforts for many years, have selected for use and has been produced in Izmir of Turkey
The organic cotton of the area, the cotton produced here all grows and has not used the field of pesticide or chemical fertilizer in more than three years, select for use and has not included
The seed of preservative, irrigate with the organic fertilizer, wait for and drop naturally, just gather, produce into the underwear, shirt, recreation shirt
Wait for the dress products of many style, this is not merely that MUJI introduces the organic cotton goods in Taiwan for the first time, the price is different from the high price on the market too,
Set up between 450790 yuan, offer the dress of fine quality at reasonable price. In addition, have developed cotton concept of falling too
Dress, collect the textile mill and knit and make the cotton thread dropped in course, produce it into dress, fully worthy of waving the brand spirit of treating the earth kindly.
Other fine cotton seeds such as France flax, bamboo joint yarn, cotton of leather horse,etc., offer more new choice to the customer who likes the natural fashion.

應該沒錯
2008-05-04 4:41 am
After many year unceasing endeavors, selects is from the Turkish Izmir area the organic cotton and kapok, this produces the cotton all grows above three years has not employed the agricultural chemicals or the chemical fertilizer paddies, does not select including the antiseptic seed, irrigates by the organic fertilizer, after and waits for the nature falls, only then recovers, manufactures many patterns clothing products and so on underwear, shirt, leisure unlined upper garment, not only this is MUJI introduces the organic cotton and kapok commodity for the first time in Taiwan, the price is also different with in the market condition the high price, establishes between 450~1790 Yuan, provides the good quality by the reasonable price the clothing. In addition, also developed fell the cotton and kapok concept the clothing, collected the textile mill to weave the cotton thread which in the system process fell, manufactured the clothing it, the full display kindly treated the Earth the brand spirit. Other like France flax, the bamboo node gauze, Pi Mamian and so on fine cotton seed, provides the affection natural fashion the customer are more new choice.
2008-05-04 4:34 am
Choose to produce from Turkey Yi after several years continuous effort airtight Er
The organic cotton of region, here the cotton produced all grows in three years above don't the farm land of Shi Yong4's agrochemical or chemical fertilizer, the choice didn't contain
The seed of antiseptic, just adopt to accept after taking in to irrigate by organic fertilizer, and waiting for nature fallening off, manufacture into an underwear, shirt, recreational Shan
Wait for several dress products, this not only is the first time MUJI introduce an organic cotton merchandise in Taiwan, price also is different from on the market of costliness,
The enactment provides the dress of good quality by the price of reasonable between 450~1790 dollars.Also developed to fall cotton concept in addition
Dress, collects textile mill to knit to make process to decline the next cotton thread, manufacture it into dress, well develop to treat kindly the spirit of the permafrost brand.
Other in the same way the country flax, bamboo stanza yarn, skin Ma3 Mian2...etc. good cotton grow and provide to like the customer of the natural vogue more new choices.


收錄日期: 2021-04-13 15:30:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080503000051KK02731

檢視 Wayback Machine 備份