請翻譯以下內容成英文︰
在我的心內，你也是我的女兒.......
謝謝你所給我帶來歡樂，令我明白到，血緣關係並不重要，重要的是，真心相待....
希望你能夠愉快地成長....
請翻譯以下內容成英文
2008-05-04 12:06 am
回答 (5)
2008-05-04 12:38 am
✔ 最佳答案
Deep in my heart, you are also my daughter.Thank you for bringing my happiness. You make me realise that relation in blood is not the most important but treating each other sincerely.
I wish you a joyful life in the future.
p.s. I am sorry that I am not so sure about the english phrase for 血緣關係. Yet, I think people can still get the meaning of what I [sort of] translate.
2008-05-04 1:19 am
In my heart, you are my daughter ....... Thank you bring joy to me, I understand that the blood relationship is not important, it is important that Zhenxinxiangdai hope .... You can grow up happy ....
2008-05-04 12:16 am
Inside my heart, you are still my daughter. Thank you for bringing me happiness. It made me understand that bloodhood was not important. What's important is treating each other with real heart...
I hope you can grow up happily.
I hope you can grow up happily.
2008-05-04 12:10 am
In mine heart, you are also my daughter .......
Thanks you to bring happily to me, makes me to understand that the blood relationship is unimportant, more importantly, sincerity treatment….
Hoped that you can grow happily….
Thanks you to bring happily to me, makes me to understand that the blood relationship is unimportant, more importantly, sincerity treatment….
Hoped that you can grow happily….
收錄日期: 2021-04-23 20:01:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080503000051KK01785