以下四句點解

👨🏻‍🏫 學術台語言

jack

2008-05-03 7:18 pm

1. かみといっても、プリントの意味だったんだよ。
2.　事故の原因はおろか、実態さえ把握していない。
3.　ちょっとしたもんらしいわよ。
4.　プロ並なの。

回答 (3)

Ka Fai

2008-05-03 10:45 pm

✔ 最佳答案

1.雖說是紙,但實際是教材和筆記的意思。

2.莫說是意外原因,就連現時狀況都沒有掌握。

3.像是有點實力的。

4.比得上專業的。

參考: nil

👍 0 👎 0

ㄗ乖

2008-05-03 7:50 pm

1.與其說是紙,其實就是印刷品的意思
2.不要說是事故的原因,現在就連實際狀況都沒辦法掌握
3.好像有做了些什麼唷
4.是普通專業

參考: 自己

👍 0 👎 0

tsz ching

2008-05-03 7:21 pm

1. 說看，也是印刷的意義喲。
2.別說事故的原因，就連實際狀態沒緊握。
3.好像一點東西喲。
4.是專業普通。

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0