”隨傳隨到” 及 ”隨時, 隨地, 隨你” 轉做英文

2008-05-03 11:39 am
如題...
"隨傳隨到" 及 "隨時, 隨地, 隨你" 我想轉做英文slogan的,
所以唔要成句句子
thank you!

回答 (3)

2008-05-03 1:52 pm
✔ 最佳答案
隨傳隨到 = On standby (I made this up)

隨時, 隨地, 隨你 = Anytime, anywhere, anyhow
參考: British Born Chinese, me :)
2008-05-03 5:05 pm
隨傳隨到 = on call or available at all time
隨時 = alltime
隨地 = available at anywhere
隨你 = as request
2008-05-03 12:04 pm
隨傳隨到 = Present upon summon !
隨時, 隨地, 隨你 = As you want, any time, any place !
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-28 23:54:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080503000051KK00347

檢視 Wayback Machine 備份