”隨傳隨到” 及 ”隨時, 隨地, 隨你” 轉做英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

Ka Wan

2008-05-03 11:39 am

如題...
"隨傳隨到" 及 "隨時, 隨地, 隨你" 我想轉做英文slogan的,
所以唔要成句句子
thank you!

回答 (3)

nmys524

2008-05-03 1:52 pm

✔ 最佳答案

隨傳隨到 = On standby (I made this up)

隨時, 隨地, 隨你 = Anytime, anywhere, anyhow

參考: British Born Chinese, me :)

👍 0 👎 0

cheng

2008-05-03 5:05 pm

隨傳隨到 = on call or available at all time
隨時 = alltime
隨地 = available at anywhere
隨你 = as request

👍 0 👎 0

Baggio

2008-05-03 12:04 pm

隨傳隨到 = Present upon summon !
隨時, 隨地, 隨你 = As you want, any time, any place !

參考: Myself

👍 0 👎 0