幫忙翻譯˙ˇ˙ 謝謝!!!

2008-05-03 9:53 pm
Stomach:normal mucosal appearance over cadia,fundus and body,multiple linear erosions over body,multiple linear erosions over body
Duodenum:negative finding to 2nd portion.
IMP:1.Highly supect external compression lesion induce upper esophagus obstruction or esophageal Ca
2.Gastric erosions with SRH
Suggest CT of chest,Bronchoscopy if necessary

回答 (2)

2008-05-03 11:13 pm
✔ 最佳答案
胃:賁門(cardia)、胃底(fundus)及胃體(body)部份的黏膜外觀正常,胃體部份有多處線狀糜爛(linear erosion)的現象。
十二指腸:到第二部份為止,均無任何發現。
臆斷:
1. 高度懷疑外側壓迫性病灶,引起食道上段阻塞或食道癌(esophageal Ca)。
2. 胃部糜爛部份有近期出血徵象(SRH)
建議進行胸部電腦斷層攝影,必要時進行支氣管鏡檢查。
參考: 我是醫檢師、專業翻譯
2008-05-03 9:58 pm
Stomach?normal 黏膜出現結束cadia?fundus 和body?multiple 線性侵蝕結束body?multiple 線性侵蝕結束身體Duodenum?negative 發現對第2 個部份。IMP?1.Highly supect 外在壓縮損害導致上部食道阻礙或食管加州2.Gastric 侵蝕與SRH 建議CT chest?Bronchoscopy 如果需要

有些不知道請原諒^0^
參考: 可以查字典啊


收錄日期: 2021-04-26 16:55:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080503000015KK04591

檢視 Wayback Machine 備份